tāngyǐn

汤引


拼音tāng yǐn
注音ㄊㄤ 一ㄣˇ

繁体湯引

基础信息

词目:汤引

读音:tāng yǐn

词性:名词

释义:中药煎煮后所取的药液。即药汤煎成后滤去药渣所得的汤液,供口服之用。


引证典故

出处溯源:"汤引"一词在中医典籍中多见。明代李时珍《本草纲目》中多处提及煎药取汤之法,虽未直接以"汤引"为条目,但其所述煎药去滓取汁的过程,即"汤引"之所指。清代吴鞠通《温病条辨》中载方后常注明"水煎取汁""去滓温服"等语,与"汤引"同义。

具体引文:宋代《太平惠民和剂局方》所载诸方,多以"上为㕮咀,每服水煎去滓,不拘时温服"为法,此"去滓"后所得即为汤引。清代医家徐灵胎《医学源流论》论煎药法:"煎药之法,最宜深讲,药之效不效,全在乎此。"其所论即涉及汤引的制备是否得当。


词语用法

语法功能:"汤引"在现代汉语中多见于中医语境,作名词使用,指代煎煮中药后所得的药液。常与"服用""滤取""温服"等动词搭配。

使用领域:主要应用于中医药学领域,涉及方剂调配、服药方法等场景。日常口语中较少使用,普通民众多称"药汤""药汁"。


词语例句

古籍例:《伤寒论》桂枝汤方后注:"上五味,㕮咀,以水七升,微火煮取三升,去滓,适寒温,服一升。"此"去滓"后所服者,即汤引。

医案例:清代名医叶天士医案中常见"饮汤引""以汤引送服丸散"之语,指以煎取的药汤作为药引,送服丸剂或散剂。

现代医案例:某老中医开具处方后嘱咐患者:"三剂,每剂煎两次,混合汤引,早晚分服。"

说明性例:药煎好后须趁热滤出汤引,久置锅中会影响药效。

对比例:丸散之剂须借汤引送下,方能引药直达病所。


近义反义

近义词:药汁、药汤、汤液、药引(部分语境下可作近义,但"药引"更侧重引药归经之义,与"汤引"侧重药液本身有所不同)。

反义词:药渣(煎药后所弃之渣滓,与汤引相对)。


外语翻译

英语:decoction(指煎煮草药后所得的药液)

字面拆解:"汤"对应 soup / hot water / liquid,"引"对应 guide / draw / lead,合译为 medicinal decoction 或 herbal broth filtrate

日语:湯液(とうえき)または煎汁(せんじゅう)

韩语:탕액(汤液)


文化学术

中医药学意义:"汤引"一词反映了中药服用的传统智慧。中医认为,汤剂是药物吸收最快、作用最为迅速的剂型,汤引的煎制与服用方法直接影响疗效。煎药时火候、水量、时间均有讲究,滤取汤引后是否温服、冷服、顿服、分服,皆需根据病情而定。

与药引的关系:中医另有"药引"一说,指能引导诸药直达病所的药物,如生姜、大枣、葱白、黄酒等。在某些语境中,"汤引"亦可指以药引煎汤后送服其他剂型,此时"汤"与"引"合为一体。

文献研究价值:古代医籍中"汤引"的用法考证,有助于理解古人服药方式及剂量概念,对中医文献整理和方剂学研究有一定参考价值。


字源解析

"汤"字:形声字。从水,昜声。本义为热水、沸水。《说文解字》:"汤,热水也。"后引申为煮东西的汁液、药汤。

"引"字:会意字。甲骨文像一人持弓开弓之形,本义为开弓。引申为牵引、引导、率领。"汤引"中取"引导、送服"之义。

合义:"汤引"合指以煎煮所得之汤液引导药力,或即以汤液本身为引,助药力之行。


现当代应用

临床用语:当代中医临床中,"汤引"一词仍见于处方医嘱及医案书写,但使用频率较古代有所下降。更多医生直接表述为"水煎服""去滓温服"等。

中成药说明:部分中成药说明书中有"以汤引送服"的表述,如以生姜汤、米汤、黄酒等送服丸剂,此时"汤引"指代所用的液体辅料。

学术与出版:中医药古籍整理、方剂学教材中保留"汤引"一词的解释和讨论,是中医术语规范化研究的对象之一。



※ "汤引"的意思解释、汤引是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。