拼音:diǎn kuì
词性:动词
释义:以典籍作为馈赠之物;赠送图书或文献资料。
使用频率:该词在古代文献中出现,现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或学术语境。
出处溯源:"典馈"一词由"典"与"馈"两个语素构成。"典"指典籍、经典文献,"馈"本义为赠送食物,引申为馈赠、赠送。二字组合,专指以书籍文献作为礼物相赠的行为。
文献用例:唐代典籍中可见类似表述,文人士大夫之间常以抄录之书、所藏珍本作为馈赠之物。宋代以后,随着雕版印刷术的普及,书籍典馈之风更盛,成为文人交往的重要方式。明代藏书家毛晋曾以汲古阁所刻典籍馈送友人,传为佳话。清代学者黄丕烈每得珍本,常副本分赠同好,亦属典馈之例。
语法功能:作谓语、定语,用于书面语。
搭配对象:常与"书籍""文献""典籍""藏书""珍本"等词语搭配使用。
语境特点:多用于描述文化学术圈层中的人际交往行为,带有较强的书面色彩和文化意涵。在正式书信、学术赠序、藏书题跋中较为常见。
古籍用例:
1. 宋人笔记载:"王侍郎以所校《汉书》一部典馈李君,李君复以家藏砚台相报。"此例说明典馈行为常伴随回赠,形成文人间的礼尚往来。
2. 明代题跋:"是书乃余三十年精力所辑,今以典馈吾友张氏,愿珍庋之。"可见典馈之物往往凝聚了赠予者的心血。
3. 清代书信:"承蒙典馈《说文解字》精校本一部,感荷莫名,当悉心研读,不负雅意。"此例展示了受赠者对典馈之物的珍视态度。
现代用例:
4. 王先生退休之际,以其毕生所藏地方志书稿典馈学校图书馆,馆长亲自接收并致谢。
5. 这部手稿凝聚了作者二十年的研究心血,他特意典馈母校以表感恩之情。
6. 学术会议上,与会学者间常有典馈专著之举,以此促进学术交流与知识传播。
近义词:赠书、赠阅、馈赠、赠予
反义词:索借、归还(从行为方向上的对应关系)
英语:to present books as a gift; to bestow a book
日语:書籍を贈呈する(しょけんをていする)
法语:offrir des livres en cadeau; faire don d'un ouvrage
德语:Bücher als Geschenk überreichen; eine Buchstiftung machen
藏书文化:典馈是中国传统藏书文化的重要组成部分。古代私人藏书家之间通过典馈实现书籍流通,促进了知识的传播与保存。许多珍贵典籍正是经由典馈途径从一方藏书楼转入另一方,得以免于散佚。
学术网络:典馈行为在中国传统士人社会中具有构建学术网络的功用。学者通过互赠著作建立联系,形成以学术为纽带的人际关系。这种模式在明清两代的文人社群中尤为普遍。
版本价值:被典馈的书籍版本往往具有特殊价值。受赠者常在书上题写受赠记录,这些题跋成为后世考察书籍递藏源流的重要依据。藏书家黄丕烈的题跋中大量记录了典馈往来之事,为版本学研究提供了珍贵资料。
"典"字解析:"典"字甲骨文从册从丌,表示将重要文献放置于几案之上。本义为重要的文献典籍。《说文解字》:"典,五帝之书也。"引申为法则、典范等义。在"典馈"一词中,"典"指可作为馈赠物的书籍文献。
"馈"字解析:"馈"字从食从贵,本义为以食物赠送他人。《说文解字》:"馈,饷也。"后泛指赠送。在"典馈"一词中,"馈"保留了赠送、馈赠的核心语义,而赠送的对象则由食物扩展为书籍。
学术出版:当代学术界仍有典馈专著的传统。学者出版新著后,常以赠书形式分送同行、师友及图书馆,这既是学术交流的方式,也是知识传播的途径。
机构捐赠:退休教授、研究人员将个人藏书捐赠给高校图书馆或研究机构,在广义上亦可归入典馈范畴。此类捐赠对学术资源建设有实际贡献。
数字时代:随着电子文献的普及,典馈的形式有所变化。学者之间通过电子邮件发送论文PDF、分享数据库访问权限等,可视为数字时代的典馈行为。