dàyé

大爷


拼音dà yé
注音ㄉㄚˋ 一ㄝˊ

词性名词
繁体大爺

基础信息

拼音:dà yé (用于称呼伯父或尊称年长男性);dà ye (用于称呼不好伺候的男性或指代祖父)

词性:名词

基本释义:“大爷”是一个多义词,其含义和用法根据读音和语境有显著区别。读作“dà yé”时,通常指伯父或对年长男性的尊称;读作“dà ye”时,常带有贬义,指那些好逸恶劳、摆架子的男性,或在方言中指祖父。


引证典故

古代用法:在古代,“大爷”主要用于对官宦或富贵人家男主人的尊称,体现了严格的尊卑等级观念。例如,在清代小说《红楼梦》中,仆人对贾府中的男性主人常尊称为“大爷”。

现代演变:随着社会变迁,“大爷”的语义范围扩大,从专指社会上层男性,泛化为对普通年长男性的称呼,并衍生出新的口语化含义。


词语用法

读音区分:“大爷”的两种读音对应不同含义和感情色彩,需根据具体语境判断。

语境应用:在北方方言中,“大爷”的使用尤为普遍,既可表达尊敬,也可用于调侃或批评。

语体色彩:该词多用于口语和非正式场合,在正式书面语中较少使用。


词语例句

1. 我大爷(dà yé)和我父亲是亲兄弟。

2. 这位大爷(dà yé),请问去火车站怎么走?

3. 他整天游手好闲,真把自己当大爷(dà ye)了。

4. 在公园里,几位大爷(dà yé)正在下象棋。

5. 我小时候是跟着大爷(dà ye,此处指祖父)长大的。

6. 别在这儿摆大爷(dà ye)架子,没人伺候你。


近义反义

近义词:伯父(专指亲属关系)、老先生、老大爷(均为尊称);老爷、少爷(用于贬义时)

反义词:孙子、晚辈(在辈分上);勤快人、实干家(在行为态度上)


外语翻译

英语:uncle (eldest brother of one's father);a term of respect for an elderly man;a lazy man who loves to order people around

日语:伯父(おじ);おじいさん(尊称);ごろつき(贬义)

俄语:дядя (指伯父);господин (对男性的尊称);бездельник (贬义)


文化学术

社会语言学视角:“大爷”的语义演变反映了中国社会结构和人际关系的变化。从封建社会的等级尊称,到现代社会的泛化尊称及贬义用法,体现了语言对社会变迁的适应性。

方言学研究:在北方方言区,“大爷”的使用频率和语义范围远超普通话,是研究汉语方言词汇区域特征的重要案例。


字源解析

单字分析:“大”表示年长或地位高;“爷”原指父亲,引申为对男性的尊称。

构词逻辑:“大爷”为偏正结构,通过“大”修饰“爷”,强调其在家族或社会中的崇高地位。


现当代应用

网络用语:在网络语境中,“大爷”常被年轻人用于自嘲或调侃,如“你大爷”已成为一种语气强烈的感叹词,多用于表达不满或惊讶。

社会现象:“中国大妈”与“北京大爷”等群体标签的流行,使“大爷”一词获得了新的社会文化含义,常被用来指代具有特定行为特征的老年男性群体。

媒体使用:在影视作品和文学创作中,“大爷”形象丰富多彩,既有无私奉献的“社区大爷”,也有倚老卖老的“碰瓷大爷”,反映了社会对老年男性群体的复杂认知。



※ "大爷"的意思解释、大爷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。