拼音:chǒng wò
词性:名词
释义:恩宠与丰厚待遇,指君主、长辈或上级给予的特殊恩惠和优厚待遇。多用于描述封建时代皇帝对臣子的恩赐,也泛指受到的特别优待。
构词:并列式合成词,"宠"指恩宠、宠爱,"渥"指优厚、丰厚。
出处溯源:该词较早见于《诗经·小雅·信南山》"优哉游哉,亦是渥矣",但"宠渥"作为固定搭配大量出现于史书与文集中。
经典用例:《三国志·蜀书·许靖传》载"宠渥殊恩,一时莫二",形容刘备对许靖的特殊礼遇。《旧唐书·李光弼传》有"宠渥冠于一时"之语。宋代文人常用此词书写君臣际遇,如苏轼《谢赐对衣金带马状》中"宠渥所被,中外荣之"。明清笔记小说中沿用不辍。
语法功能:多作主语或宾语,常见于"受宠渥""承宠渥""宠渥优厚""宠渥日隆"等搭配。
使用语境:主要用于书面语和历史叙述,描述帝王将相对臣下的特殊恩遇,有时也用于描述长辈对晚辈的过分溺爱。现代使用频率较低,多见于文言文写作或历史论述。
1. 《明史·于谦传》:"帝知谦深,所论奏无不从者,宠渥加厚。"
2. 唐韩愈《许国公神道碑铭》:"上即位,宠渥渐加,事无巨细必咨焉。"
3. 清蒲松龄《聊斋志异·娇娜》:"生以宠渥优隆,久滞京师。"
4. 《清史稿·年羹尧传》:"宠渥日隆,位极人臣,威震天下。"
5. 宋欧阳修《泷冈阡表》:"自先公之亡二十年,修始得禄于朝,而先公以恩宠渥厚,追赠太师。"
近义词:恩宠、宠遇、厚遇、殊恩、隆恩
反义词:冷落、疏远、贬谪、失宠
英语:special favor and generous treatment; imperial favor
日语:ちょうわく(寵渥)、特別の恩寵と厚遇
法语:faveur spéciale et traitement généreux
文化背景:"宠渥"一词承载着古代中国政治文化的核心特征之一——君臣之间的恩赐关系。在中国传统政治话语中,"宠"既是对个人能力的肯定,也是权力运作的工具。"渥"字从水,本义为沾润、深厚,引申为恩泽丰厚。二字合用,构成封建政治生态中的基本描述词汇。
学术讨论:历史学者在研究古代官僚制度时,常以此词分析君臣关系的动态变化。"宠渥"的增减是判断政治风云的重要指标。文学研究者则关注此词在叙事文本中的修辞功能,它往往暗示着盛极而衰的叙事转折。
宠(chǒng):形声字,从宀,龙声。本义为尊崇、荣耀。《说文解字》释为"尊居也"。后引申为恩宠、宠爱,特指君主对臣下的偏爱。字形中的"宀"表示房屋,暗示恩宠所及之处。
渥(wò):形声字,从水,屋声。本义为沾润、湿润。《诗经》中已有"优渥"之渥,取其丰厚、滋润之意。水旁表明其本义与水相关,后引申为恩泽丰厚。
现代使用:日常口语中已基本不用,主要保留在学术写作、文学创作和文言表达中。历史类书籍和影视作品中偶有出现。部分家族叙事或回忆文章会用"宠渥"形容长辈的特殊关爱。
文学延续:当代历史小说和古风文学中,作者为营造时代氛围会刻意使用此词。台湾地区的书面语中使用频率略高于大陆。