xūnzì

熏渍


拼音xūn zì
注音ㄒㄨㄣ ㄗˋ

繁体熏漬

基础信息

拼音:xūn zì

注音:ㄗㄨㄣ ㄗˋ

词性:动词

构词方式:联合式复合词

释义:熏染浸渍。指长期接触而逐渐受到影响、沾染。常用于描述环境或习惯对人产生的潜移默化作用。


引证典故

《朱子语类》卷十二:"今学者须是先立其志,若志不立,则一齐被人熏渍坏了。"

宋·陈亮《与应仲实书》:"熏渍于异端之习,而不知其非。"

明·王廷相《雅述》:"习俗所熏渍,虽贤者不能自免。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。

搭配对象:常与"风俗""习气""俗言"等词搭配,主语多为抽象的环境因素。

感情色彩:中性或略带贬义,取决于语境。

语体特点:属文言色彩较浓的现代书面语,日常口语中较少使用。


词语例句

古籍例:《朱子语类》:"学者须是立志,若志不定,则被俗学熏渍了。"

古籍例:宋·陈亮《与应仲实书》:"熏渍于异端之习,而不知其非。"

古籍例:明·王廷相《雅述》:"习俗所熏渍,虽贤者不能自免。"

现代用例:鲁迅《坟·文化偏至论》:"久蒙熏渍,则必少人洁身自好之风。"

现代用例:朱自清《经典常谈》:"经书的熏渍,使读书人有了共同的语言。"

现代用例:钱钟书《围城》:"在外交场合熏渍久了,他学会了那种不卑不亢的态度。"


近义反义

近义词:熏染、浸染、沾染、濡染、熏陶、渐染

反义词:涤荡、洗濯、净化、洗涤、清除


外语翻译

英语:to be tinged by; to be steeped in; to be permeated

日语:薫染する(くんじんする);浸漬する(しんしする)

法语:imprégner; teinter; macérer

德语:durchdringen; tränken; infiltrieren

俄语:пропитывать; впитывать


文化学术

理学语境:宋明理学常用此语指习俗对人欲的侵蚀,强调立志与持敬的重要性。

修养论:与"变化气质"相对,指恶习对心性的消极影响。

教育观:古人强调"择处""择友",正是为了免受不良环境的熏渍。


字源解析

熏:从火从烟,本义为火烟向上冒,引申为熏炙、熏染。

渍:从水从责,本义为水浸,引申为沾染、浸染。

词义生成:两字联合,强调如烟火之熏、如水流之渍,均含"渐而深"之义。


现当代应用

学术写作:用于讨论文化习得、社会环境影响个人行为等议题。

文学评论:描述作家创作风格受传统或外来因素影响的程度。

社会批评:指不良风气对青少年的侵蚀作用。

使用频率:现代汉语中属书面语,常见于议论文、学术文章,日常口语罕用。


分字解释


※ "熏渍"的意思解释、熏渍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。