拼音:yān sì
释义:旧时指出售鸦片、烟草等商品的店铺。特指售卖鸦片烟膏的商店。
词性:名词
使用时代:主要用于晚清至民国时期,现代汉语中已罕用。
“烟肆”一词多见于晚清及民国时期的文献与小说中,常与鸦片贸易及吸食现象的描写相关。
清人笔记中已有记载,指代售卖熟膏、器具的场所。及至民国,此类场所遍布城乡,成为社会问题之表征。文学作品中常以“烟肆”为背景,刻画相关人物与情节。
“烟肆”为名词,在句子中多作主语、宾语或定语。
常见搭配:开设烟肆、出入烟肆、烟肆林立、烟肆主人。
使用语境:多用于历史叙述、文学创作或社会批评,带有鲜明的时代色彩和负面评价意味。
1. 晚清时期,城中烟肆林立,吸食者众,官府屡禁不止。
2. 他债台高筑,最终将祖宅变卖,所得钱财尽数耗于烟肆之中。
3. 旧日租界内,烟肆与赌窟比邻而居,成为藏污纳垢之地。
4. 小说开篇即描写主角踏入烟肆的场景,暗示其命运的沉沦。
5. 据地方志记载,该镇最盛时有烟肆二十余家,后遭取缔,方渐次歇业。
6. 他每日流连烟肆,不事生产,家业遂至败落。
7. 禁烟令下,各处烟肆被迫关闭,然暗中交易者仍时有耳闻。
近义词:烟馆、烟铺、灯馆、鸦片烟店。
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可对应戒烟所、戒烟药品销售处等现代概念,但非严格反义。
无完全对应之固定译法。可根据语境选择译法:
直译:opium shop, opium den。
意译:a place selling opium and smoking paraphernalia。
若泛指售卖烟草之店,可译为 tobacco shop,但此义项在现代已不常见。
“烟肆”是研究中国近代社会史、经济史及毒品问题的重要词汇。其存在与演变,反映了鸦片贸易的本地化、消费市场的形成以及政府管控的失效。在文学领域,烟肆常作为特定历史空间,承载叙事功能,象征颓废、堕落或旧时代的阴暗面。相关研究多集中于城市史、日常生活史及禁毒史领域。
烟:本义为火气,引申为燃烧产生的气体,特指烟草燃烧之气,后泛指烟草及其制品。
肆:本义为陈设、陈列,引申为店铺、市场。古代“肆”即指售卖商品的场所。
“烟肆”为偏正结构,“烟”限定所售商品为烟草或鸦片,“肆”指店铺。
现代汉语日常交流及正式文本中已基本不使用“烟肆”一词。其出现场景限于:
1. 历史小说、影视剧台词及剧本中,用于还原时代背景。
2. 学术论著中,作为历史术语进行客观描述与分析。
3. 新闻报道或评论文章在回顾历史、进行类比时偶有引用,但需加注说明。
该词已成为一个历史词汇,其现实指称对象随着鸦片贸易的禁止而消失。