拼音:yàn jù
释义:凑钱聚饮,或指众人凑钱举办的宴饮活动。
出处:《礼记·礼器》
结构:联合式合成词,"宴"与"醵"均为动词性语素
经部:《礼记·礼器》:"周礼其犹醵与。"郑玄注:"合钱饮酒为醵。"
史部:《汉书·叙传》:"躭躭醵客,于何不臧。"
子部:《韩非子·外储说右上》有"醵"字用例,指众人凑钱共饮。
词性:动词
句法功能:多作谓语,亦可作定语修饰名词。
搭配:常与"饮""会""众""宾"等词搭配使用。
1. 《礼记·礼器》疏:"醵者,众人合钱共饮之名。"
2. 唐·柳宗元《序饮》:"买水酿之,饮者寡,醵钱以谋。"
3. 宋·苏轼《答程天侔书》之一:"某寓舍数人,日相与醵饮为乐。"
4. 明·张岱《陶庵梦忆·秦淮河房》:"每逢端午,诸友醵金置酒,宴集河上。"
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》:"同人闻之,醵钱谋饮,以快其意。"
6. 《红楼梦》第二回提及"醵会"之俗,指亲友凑钱设宴相庆。
近义词:醵饮、醵会、醵钱、凑份、合钱、集资饮
反义词:独饮、独酌、独餐
英语:to pool money for a feast; to contribute money for a banquet
日语:醵金して宴を開く(きょきんして えんをひらく)
翻译思路:"宴"对应宴会、宴饮,"醵"对应凑钱、集资,合译为众人凑钱置办酒席之义。
礼俗背景:古代宴饮有"醵"俗,众人出钱共饮,以敦亲睦友,属乡饮酒礼遗风。
社会功能:醵饮常用于冠婚丧祭、岁时节令、宾朋聚首等场合,为宗族乡里联络情谊之方式。
经济意义:醵金制可分摊宴饮费用,使财力有限者亦能参与社交活动。
宴:从宀从妟,本义为安闲、止息,引申为以酒食款待宾客。《说文解字》:"宴,安也。"
醵:从酉从豦,酉为酒器,豦有合聚之义,本指众人凑钱共饮。《说文解字》:"醵,会饮酒也。"
使用频率:现代汉语中罕见使用,属古语词,多见于古典文学研究与文献引述。
替代词:今日常用"凑份子""AA制""集资聚餐"等表达类似含义。
学术领域:民俗学、社会史研究中偶见引述,用于描述传统社会的宴饮集资习俗。