读音:miáo liáo yīng
词性:名词
释义:雀形目莺科细尾鹩莺属(Malurus)鸟类的通称。体型纤小,尾羽细长且常上扬,繁殖期雄鸟羽色艳丽,多呈蓝、紫、红等金属光泽色彩,非繁殖期雌雄羽色相近,以灰褐色为主。栖息于灌丛、草地和林地边缘,主食昆虫,兼食种子和小型果实。分布于澳大利亚、新几内亚及周边岛屿。
常见种类:华丽细尾鹩莺(Malurus cyaneus)、辉蓝细尾鹩莺(Malurus splendens)、红背细尾鹩莺(Malurus melanocephalus)、蓝白细尾鹩莺(Malurus leucopterus)等。
文献记载:该词为现代鸟类学译名,古籍中无对应条目。中国古代文献中"鹩"指鹩哥或传说中的神鸟,《本草纲目》载"鹩"形似莺而大,但非今之鹋鹩莺。近代西方鸟类分类学引入后,学者据其形态介于鹋与鹩之间,且鸣声婉转如莺,故译为"鹋鹩莺",亦作"细尾鹩莺""娇鹟莺"。
使用范围:动物学、鸟类学论著及科普文献中常见,日常口语罕用。
语法功能:多作主语、宾语,可受数量词修饰,如"一群鹋鹩莺""观察到三只鹋鹩莺"。
搭配习惯:常与"属""种""羽色""栖息地""繁殖"等词搭配,如"鹋鹩莺属鸟类""鹋鹩莺的求偶炫耀"。
动物学文献:澳大利亚内陆灌丛中,鹋鹩莺以短距离跳跃方式觅食,受惊时尾羽迅速上翘。
野外观察:这只雄鹋鹩莺换上繁殖羽,喉部与背部呈现亮蓝色,在阳光下闪烁金属光泽。
科普读物:鹋鹩莺实行一雄多雌制,但雌鸟常与数只雄鸟交配,导致巢中雏鸟可能拥有不同父亲。
新闻报道:研究显示,山火频发导致鹋鹩莺栖息地碎片化,种群数量持续下降。
摄影图注:红背细尾鹩莺(鹋鹩莺的一种)雄鸟头顶鲜红,通体黑白相间,停栖于枯枝之上。
学术摘要:实验表明,部分鹋鹩莺能发出特定鸣叫示警雏鸟,使其在孵化前识别天敌叫声。
生态记录:灌丛边缘的枯叶堆中,一对鹋鹩莺正衔虫喂食巢中幼鸟。
近义词语:细尾鹩莺、娇鹟莺、仙女莺(Fairy-wren的意译)、澳洲鹩莺。
反义词语:无明确反义词。若从体型、羽色角度对比,可参照"大型猛禽""暗色林鸟"等非对立的类别表述。
英文:Fairy-wren(常用通称)、Wren(旧称,现多指鹪鹩科鸟类,偶有混用)。
学名:属名 Malurus,源自希腊语 malos(柔软的)与 oura(尾),指其尾羽蓬松柔软。
其他语言:德语 Schwarzköpfchen(意为"黑头小鸟",泛指鹋鹩莺属多种)、日语 センニョヒワ(sen'nyo-hiwa,汉字表记"仙鳥鶲")。
翻译说明:中文"鹋鹩莺"为音义兼译,"鹋"指鸸鹋(体型大、地栖),"鹩"指鹩哥(善鸣),"莺"指黄莺(羽色艳丽),三字组合突出该类鸟介于大型地栖与小型鸣禽之间的特征。
学术价值:鹋鹩莺属是研究鸟类配偶制度、精子竞争、鸣叫学习的模式类群。其复杂的求偶行为、合作繁殖现象及羽色二态性为进化生态学家关注。
文化象征:澳大利亚原住民神话中,鹋鹩莺与火、祖先灵魂相关联。现代澳大利亚民间将其视为灌丛生态健康的指示物种。
保护现状:部分种类如黑翅鹋鹩莺(Malurus leucopterus)因栖息地丧失被近危评估,其余多数尚属无危。
鹋:从鸟,苗声。本指鸸鹋(Dromaius novaehollandiae),体型大、不能飞,栖息于澳大利亚。此处取其"大型地栖鸟类"之义。
鹩:从鸟,尞声。本指鹩哥(Gracula religiosa),善仿人言。此处取其"鸣禽、善鸣"之义。
莺:从鸟,荧省声。本指黄莺(Oriolus chinensis等),羽色鲜明,鸣声婉转。此处取其"体型小、羽色艳丽"之义。
命名逻辑:三字组合意在表明该类鸟兼具地栖与树栖、体型较大与羽色艳丽等多重特征,为近代学者据其形态与习性所拟译名。
科普教育:自然博物馆、鸟类图册中常单列"鹋鹩莺"条目,展示其羽色变化与繁殖行为。
观鸟活动:澳大利亚观鸟路线中,"寻找鹋鹩莺"为常见项目,尤以新南威尔士州、昆士兰州灌丛为热点区域。
文创产品:明信片、邮票、水彩画等以鹋鹩莺为主题,突出其繁殖羽的鲜艳色彩。
网络传播:短视频平台上有大量鹋鹩莺求偶喂食、育雏行为的影像记录,配文多使用"鹋鹩莺""细尾鹩莺"等名称。