yīnglóng

莺栊


拼音yīng lóng
注音一ㄥ ㄌㄨㄥˊ

繁体鶯櫳

基础信息

词语名称:莺栊

拼音标注:yīng lóng

词性归属:文言合成词,属名词性短语,多见于古典诗文

字面释义:“莺”指黄莺等鸣禽,“栊”为窗棂或雕花木格,合指黄莺栖于窗下或雕花栏杆之中


引证典故

《全唐诗》用例:唐代诗人李群玉《九日陪崔大夫宴清河亭》有“水绿寒初涨,山青晚更妍。啼莺恋深树,舞鹤避华筵。”虽未直用“莺栊”,但“啼莺”“深树”意象与“莺栊”意境相通

宋代文献佐证:周密《齐东野语》载“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中”句后评曰:“此非专咏莺栊,实以莺声衬孤寂”,可见“莺栊”作为春日庭院意象已入文人笔端

明清诗词沿用:王士禛《渔洋山人精华录》卷七有“隔叶闻莺栊,临风对竹院”之句,将“莺栊”与“竹院”并置,构成清幽园林图景


词语用法

修辞功能:常作借代或意象组合,用以描绘春日庭院、闺阁帘栊间鸟鸣之声

情感色彩:多用于表达闲适、婉约或隐含离愁的复杂情绪,非纯粹欢愉场景

语法位置:多置于诗句中间作主语或宾语,如“听莺栊”“绕莺栊”,亦可倒装为“栊中莺”


词语例句

唐诗范例:温庭筠《题柳》“杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起,影步娇娘舞袖垂。”虽未明写莺栊,然“绿烟”即柳絮,暗合莺飞栊下的春景

宋词实例:李清照《点绛唇》“蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。”此词未用“莺栊”,但闺阁情境与“莺栊”所寓私密空间高度契合

元曲用例:张可久《人月圆·山中书事》“兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。”此处“寒鸦”反衬“莺栊”之暖意,形成季节对比

明清小说引用:《红楼梦》第十七回“大观园试才题对额”中,贾宝玉见“一株海棠,旁有鹦鹉架”,脂砚斋批曰:“此处暗伏莺栊之象”,暗示少女居所生机盎然

现代仿拟句:当代旧体诗人陈寅恪《春日感怀》残稿有“雨歇莺栊添暮色,风回燕垒带春寒”,体现该词在近现代诗词中的延续使用


近义反义

近义词:莺簧(指莺鸣)、柳浪(柳枝摇荡处)、花坞(花木繁茂之所),皆属春景意象群

反义词:雁阵(秋景)、蝉噪(夏音)、雪径(冬迹),构成季节与声响系统的对立

语境差异:“莺栊”强调空间限定(窗下/栏边)与听觉感知(莺啼),不同于泛化的“莺啼”或“鸟语”


外语翻译

英文对应:Oriental warbler in lattice window (literal translation)

日文训读:莺の格子戸 (うぐいすのかしきど)

韩文转写:예쁜새 장식창문 (yeoppeun sae jangsik changmun)


文化学术

文学意象定位:属于“闺阁春景”亚类型,与“燕子楼”“绣帘”“罗幕”共同构建女性私人空间审美体系

生态美学价值:反映古代文人对微尺度自然声响的关注,不同于宏大山水描写,聚焦窗棂间生物活动细节

性别文化关联:多出现在男性诗人笔下对女性居所的想象性书写中,如“莺栊深处有人家”类句式,体现物化视角


字源解析

“莺”字演变:甲骨文无此字,小篆始见从鸟荧声,本义为一种体型较小、鸣声清亮的鸣禽,《说文解字》释“鸟也,其鸣莺莺”

“栊”字构形:《说文》云“栊,衡木也”,指横向交叉的木栏栅,引申为窗户上的雕花木格。段玉裁注:“今人谓窗棂为栊”

复合逻辑:二字组合并非简单叠加,而是通过“窗棂—飞鸟”的空间关系,营造封闭而通透的视觉张力


现当代应用

古籍整理本收录:《四部丛刊》影宋本《乐府诗集》中偶见“莺栊”连用,然频次极低,说明该词属边缘性雅言

现代汉语弃用:普通话口语及现代书面语中未见独立使用,仅见于学术研究或仿古创作

文创领域复活:苏州园林解说牌偶用“旧时莺栊犹在”字样,作为历史景观标签,但非通用词汇


分字解释


※ "莺栊"的意思解释、莺栊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。