【新莺】xīn yīng,名词。指初春时节新来的黄莺鸟。后多比喻年轻的歌女或初露头角的歌手。
唐·李商隐《新莺》:“新莺那禁绕梁飞,巧弄春声乍剪衣。”
唐·白居易《新莺》:“未见攀花宿,才闻隔叶啼。声清生玉管,影暖拂金衣。”
宋·杨万里《新莺》:“千声还是万声时,聒乱春风欲去迟。”
常用于描绘早春景象,或借喻初入歌坛的女子。作主语、宾语。如“新莺百啭”、“新莺初啼”。
1. 唐·李商隐《新莺》:“新莺那禁绕梁飞,巧弄春声乍剪衣。”
2. 唐·白居易《新莺》:“未见攀花宿,才闻隔叶啼。”
3. 宋·杨万里《新莺》:“千声还是万声时,聒乱春风欲去迟。”
4. 明·高启《新莺》:“新莺初啭柳丝长,隔叶穿花巧弄簧。”
5. 清·厉鹗《新莺》:“新莺啼过水亭西,柳色如烟送马蹄。”
近义词:雏莺、乳莺、初莺。
反义词:老莺、暮莺(较少用)。
英语可译为“young oriole”或“newly arrived oriole”,比喻义可译“young singer”。法语:jeune loriot。德语:junger Pirol。
新莺作为诗歌意象,常与春天、生机、希望关联。黄莺鸣声婉转,新莺尤显稚嫩清新,诗人借此抒发对新春的喜爱或对青春的赞美。
“新”为形声字,从斤,木,辛声,本义指砍伐树木,引申为初始、刚出现的。“莺”为形声字,从鸟,荧省声,本义指黄莺鸟。
现代文学中偶见“新莺”一词,多用于描写春景或比喻新人歌手,如“歌坛新莺”。