xiánfū

贤夫


拼音xián fū
注音ㄒ一ㄢˊ ㄈㄨ

繁体賢夫

基础信息

读音:xián fū

词性:名词

释义:贤德的丈夫;亦泛指贤能的男子。多用于书面语。


引证典故

《列女传·贤明》:记载齐相御者之妻讥其夫骄满,夫乃改过自修,晏子荐以为大夫。此虽未直称"贤夫",然所述御者改过迁善,终成贤德之夫,为后世"贤夫"概念之先声。

《后汉书·列女传·乐羊子妻》:乐羊子远学一年来归,妻问其故,羊子曰:"久行怀思,无他异也。"妻引刀趋机曰:"此织生于蚕茧,成于机杼,一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当日知其所亡,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?"羊子感其言,复还终业,遂七年不返。后以"乐羊子妻"为贤妻典范,而羊子终业成名,亦贤夫之例。

《世说新语·贤媛》:载谢道韫语人曰:"一门叔父,则有阿大、中郎;群从兄弟,则有封、胡、遏、末。不意天壤之中,乃有王郎!"此虽为才女憾夫之辞,然反衬时人对"贤夫"之期许。


词语用法

语法功能:在句中常作主语、宾语或定语。作定语时多修饰"贤夫"之行为或品格,如"贤夫之德""贤夫之道"。

语体色彩:属书面语,庄重典雅,多用于议论、评价或叙述人物品德。现代口语中较少使用,偶见于文学作品或正式场合。

搭配习惯:常与"贤妻"对举,如"贤夫贤妻";或与"良人""佳婿"等词连用,强调配偶之贤德。


词语例句

1. 《诗经·大雅·思齐》:"刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。"此虽未直言贤夫,然文王以身教化,实为贤夫之至境。

2. 汉·李延年有诗云:"北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得!"此诗虽咏佳人,然其夫汉武帝未能善辅,终致悲剧,反衬贤夫之难得。

3. 唐·白居易《赠内》诗:"生为贞妇节,勤为贤夫诗。"以"贤夫"自勉,愿与妻共守清贫、同修德业。

4. 宋·司马光《家范》卷三:"贤夫之道,正其身以率之,俭其家以化之。"论贤夫修身齐家之法。

5. 明·冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:"若为贤夫,当不负十娘一片痴心。"此处"贤夫"指有情有义、不负妻室之男子。

6. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:"宝玉听了,登时发作起痴狂病来,摘下那玉,就狠命摔去,骂道:'什么罕物,连人之高低不择,还说'通灵'不'通灵'呢!我也不要这劳什子了!'"贾宝玉虽非传统意义之贤夫,然其情痴性真,亦为作者所重。

7. 现代·鲁迅《伤逝》:"她从此又开始了往事的温新的考验,逼我誓她作一个贤夫。"此处"贤夫"带反讽意味,指涓生未能承担丈夫之责。


近义反义

近义词:贤郎、贤达、贤士、君子、吉士、良人、佳婿

反义词:愚夫、浪子、薄幸人、负心汉、不肖子


外语翻译

英语:worthy husband; virtuous husband; man of virtue

法语:mari vertueux; homme de bien

德语:tugendhafter Ehemann; rechtschaffener Mann

日语:賢夫(けんぬ)、良き夫(よきっと)

翻译说明:该词侧重品德与才能兼备之丈夫,非仅指"好丈夫"。英译"worthy husband"较贴切,"worthy"含"值得尊敬"之意;"virtuous husband"偏重德行。若泛指贤能男子,可译"man of virtue"或"worthy man"。


文化学术

儒家伦理:在儒家思想体系中,"贤夫"为理想丈夫之典范。《礼记·昏义》云:"成男女之亲,立夫妇之义。"夫贤则家正,家正则国治。故《大学》言"家齐而后国治",贤夫为齐家之关键。

历史演变:先秦时期,"贤"多指才能,如《论语·雍也》:"雍也可使南面。"孔子称冉雍有南面之才,可为诸侯。至汉代,"贤"渐重德行,如举"贤良方正",兼重德才。唐宋以降,"贤夫"一词定型,专指德才兼备之丈夫。

文学形象:古典文学中,"贤夫"形象多见于列女传、家训、笔记小说。如《世说新语》载谢安教子、陶侃惜阴,皆为贤夫典范。元明清戏曲小说中,"贤夫"常与"贤妻"并举,构成理想婚姻图景。


字源解析

贤(賢):从贝,与财货相关。《说文解字》:"贤,多才也。"本义为有才能,后引申为有德行。甲骨文、金文中,"贤"字从又从臣,又为手,臣为奴隶,表示善于管理奴隶,即有治事之才。后加"贝"旁,强调其能生财、理财。

夫:象形字,像人束发加簪之形。《说文解字》:"夫,丈夫也。"本义为成年男子。《礼记·曲礼》云:"二十曰弱冠,三十曰壮,有室。"三十而娶,故称"丈夫"。后专指配偶之男性一方。

合义:"贤夫"一词,取"贤"之德才义与"夫"之丈夫义相合,指有德行、有才能之丈夫。二字组合,约始于汉代,定型于唐宋。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,"贤夫"一词使用频率较低,远不及"好丈夫""模范丈夫"等口语化表达。多见于学术论文、历史小说、家训研究等特定语境。

语义变化:当代用法中,"贤夫"之"贤"更侧重品德,而非古代之"德才兼备"。部分语境下,"贤夫"可指"善于持家、体贴妻子之丈夫",语义有所窄化。

文化复兴:近年传统文化复兴,"贤夫"一词偶见于家风建设、婚姻伦理讨论中。有学者主张恢复"贤夫贤妻"之传统表述,以替代"成功人士""女强人"等现代标签。


分字解释


※ "贤夫"的意思解释、贤夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。