拼音:sòng tàn
词性:动词
释义:吟诵感叹。指带着感慨情绪诵读诗文或慨叹事物。
古籍用例:清·纳兰性德《与韩元少书》:"读此歌诵叹涕泣,不能自已。"
释义:读到这篇歌文,诵读感叹,流泪哭泣,无法控制自己。
语法功能:作谓语、定语。可带宾语,常见搭配为"诵叹+诗文/往事/人生"等。
语体色彩:书面语,带有古典文学色彩。多用于描述读书、怀古、感怀等情境。
使用场景:常见于文学作品、书信、散文中,表达阅读时的感慨或追忆往昔的情绪。
例句一:夜深人静,独坐灯下诵叹古人的诗词,不觉已是泪流满面。
例句二:老人翻阅旧相册,诵叹时光荏苒,往事如烟。
例句三:读罢此卷,不禁诵叹命运无常,人生多艰。
例句四:每逢中秋佳节,他总要诵叹苏轼的《水调歌头》,寄托对远方亲人的思念。
例句五:学者诵叹这部古籍的散佚,惋惜之情溢于言表。
例句六:她在日记中写道:"今日重游故地,诵叹往昔岁月,恍如隔世。"
近义词:慨叹、感叹、嗟叹、吟叹、叹息
反义词:默然、无语、沉默
英语:to chant and sigh; to recite with emotion
日语:読んで嘆じる(よんでたんじる)
翻译说明:该词兼有"诵读"与"叹息"两层含义,翻译时需兼顾动作与情感两个维度。
诵:从言,甬声。本义为朗读、背诵。《说文解字》:"诵,讽也。"引申为述说、陈述。
叹:从口,堇声。本义为叹息,因忧闷或有所感慨而呼出长气。《说文解字》:"叹,吟也。"
合成:二字组合后,强调在诵读过程中伴随情感抒发,形成"诵中有叹、叹中有诵"的意境。
文学写作:现当代作家在散文、随笔中偶用此词营造古典氛围,如描写读书怀古、追忆往事等情境。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,属于书面色彩较浓的词语,日常口语中多用"感慨""叹息"等替代。
文化传承:在古典文学教学、诗词鉴赏等场合,教师或学者仍会使用此词描述阅读体验。