tànyì

叹悒


拼音tàn yì
注音ㄊㄢˋ 一ˋ

繁体歎悒

基础信息

拼音:tàn yì

注音:ㄊㄢˋ ㄧˋ

词性:动词

释义:叹息忧闷。形容人因忧愁、不得志而长吁短叹、心情郁结的状态。


引证典故

古籍用例:唐 白居易《答梦得秋庭独坐见赠》诗:“霜草覆虫切切,风枝暗鹊飞飞。怜君独坐秋庭里,叹悒不能归。” 此处“叹悒”直接点明秋日独坐时无法排遣的忧闷与叹息。

其他文献:《太平广记》卷三一二引《幽明录》载,阮瞻素执无鬼论,忽有客通名诣款,寒温后谈名理,客甚有才情,末及鬼神,客作色曰:“鬼神者,天地所生,何得言无!”遂变为异形,须臾消灭。阮嘿然,意色大恶。岁余,病卒。此事虽未直用“叹悒”一词,但其中因理屈而郁结致死的结局,正可呼应叹悒所蕴含的忧思成疾之意。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,多用于书面语,描述人物内心郁结、叹息不止的情状。

搭配对象:常与“独坐”“不寐”“怀忧”“抱恨”等词语连用,强化孤寂、不得志的语境。如“独叹悒”“叹悒不寐”“叹悒而已”。


词语例句

1. 仕途蹭蹬,知己零落,他常常独坐书斋,叹悒竟夕。

2. 读至“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”,不禁叹悒,感怀屈原的孤忠与悲愤。

3. 战乱频仍,骨肉离散,老妇倚门望归,日夜叹悒,泪尽而继之以血。

4. 论文被拒,实验又败,她叹悒良久,方重新整理数据,再次尝试。

5. 秋窗风雨夕,孤灯照壁,黛玉想起身世飘零,不觉叹悒出声。

6. 面对堆积如山的债务与亲友的误解,他只能在深夜里叹悒,无处诉说。


近义反义

近义词:嗟悼、忧叹、愁叹、郁悒、怏怏、悒悒、太息、扼腕、抚膺、愁闷。

反义词:欢忭、忻悦、雀跃、怡然、畅快、欣然、陶陶。


外语翻译

英语:sigh with melancholy; to heave a sorrowful sigh; to be oppressed with grief.

翻译思路:“叹”即sigh,“悒”指忧闷、不舒畅,故可译为sigh with melancholy或sigh in despondency。若需突出郁结难舒,可译作to be weighed down by sorrow。


文化学术

情感范畴:“叹悒”属于中国古代文学中常见的“悲士不遇”与“忧生嗟苦”主题的情感表达。它不同于单纯的悲伤,而是带有知识分子对命运、时局、个人遭际的深沉反思与无力感,常与秋夜、孤灯、风雨等意象结合,构成典型的抒情场景。

文学表现:在六朝至唐宋的诗词中,“叹悒”及其变体(如“悒悒”“郁悒”)频繁出现,成为士人书写内心困境的固定语码。它既是一种情绪状态,也是一种审美化的行为,通过叹息的动作外化内心的郁结,形成“声—情—境”交融的抒情模式。


字源解析

叹(tàn):形声字,从口,叹省声。本义为叹息,即因忧闷、感慨而呼出长气。

悒(yì):形声字,从心,邑声。本义为忧愁不安、心情不舒畅。《说文解字》:“悒,不安也。”

合成理据:“叹悒”为并列式合成词,将外在的声音(叹)与内在的心境(悒)结合,内外相应,强调因内心郁结而发出的叹息声,较单用“叹”或“悒”更具表现力。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,“叹悒”属书面语色彩极浓的词汇,日常口语已罕用,但仍在文学创作、历史小说、诗词评论及学术论述中出现,用以营造古典、沉郁的语境。

当代用例:学者研究阮籍《咏怀》诗时指出:“其诗中反复出现的叹悒情绪,实为魏晋易代之际士人精神困境的缩影。” 网络小说或历史散文中亦偶见使用,如“他望着残破的城垣,叹悒良久,终于转身离去”。


分字解释


※ "叹悒"的意思解释、叹悒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。