首页汉语词典黯然销魂黯然销魂的意思
ànránxiāohún

黯然销魂


拼音àn rán xiāo hún
注音ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒ一ㄠ ㄏㄨㄣˊ

词性动词
繁体黯然銷魂


基础信息

拼音:àn rán xiāo hún

注音:ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ

词性:成语

释义:心神沮丧,好像魂灵离开了身体。形容因离别、失意或悲伤而情绪低落、心神恍惚的样子。


引证典故

出处:南朝梁·江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”

典故说明:江淹在《别赋》中描写各种离别情景,认为最令人伤心的莫过于离别。后人用“黯然销魂”概括这种因离别而极度悲伤的状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、状语。用于书面语,多形容悲伤、失意的情绪。

搭配示例:黯然销魂地离去、黯然销魂的离别、令人黯然销魂。


词语例句

1. 车站外,两人执手相看,都显得黯然销魂,不忍分别。

2. 旧地重游,物是人非,不禁使他黯然销魂。

3. 那首老歌旋律凄婉,听得人黯然销魂。

4. 她读完家书,想起远方病重的母亲,顿时黯然销魂。

5. 秋风落叶的萧瑟景象,让他生出黯然销魂之感。

6. 毕业典礼上,同学们互道珍重,个个黯然销魂。


近义反义

近义成语:肝肠寸断、愁肠百结、悲恸欲绝、心如刀割、黯然神伤。

反义成语:心花怒放、欢天喜地、兴高采烈、喜气洋洋、春风得意。


外语翻译

英语:be plunged in grief; be downcast and depressed; feel dejected as if one's soul had left one's body.

翻译说明:英语没有完全对应的固定词组,通常根据语境译为“极度悲伤”“失魂落魄”等,强调灵魂出窍般的沮丧。


文化学术

文学影响:江淹《别赋》是中国文学史上的名篇,“黯然销魂”成为表达离愁别绪的经典成语,常被后世诗词、小说引用,如元杂剧《西厢记》中即有类似意境。

主题关联:该成语深化了古代文学中“悲秋伤别”的主题,体现了古人对于离别之苦的深刻体悟。


字源解析

黯然:“黯”本指深黑色,引申为心情沮丧、神情暗淡的样子。“然”为词尾,表示状态。

销魂:“销”通“消”,意为消散、消失。“魂”指灵魂。销魂形容灵魂仿佛离开躯体,极度悲伤或欢乐均可导致此状,但多用于悲伤语境。

合义:二字结合,描绘心神沮丧、灵魂欲散的状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中仍常见于书面语、文学创作和正式场合,口语中使用较少。

流行文化:金庸小说《神雕侠侣》中杨过自创“黯然销魂掌”,使该成语广为人知,并赋予其武学意境。

引申用法:有时也用于形容极度失意、沮丧的情绪,不一定限于离别。



※ "黯然销魂"的意思解释、黯然销魂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语