读音:xùn zhì
词性:动词
释义:为施展才智而牺牲生命;拼死尽忠以报国。"徇"通"殉",有舍身之义。
《吕氏春秋·忠廉》:"苟便于主,利於国,无敢辞违,杀身亡国以徇智。"
《战国策·齐策》:"夫徇国家之难,以死为报,此忠臣之所为也。"
《史记·屈原贾生列传》:"宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳,又安能以皓皓之白,而蒙世之温蠖乎?"此即徇智之志。
语法功能:作谓语、定语,多用于形容忠臣义士为国尽忠、不惜性命的行为。
搭配对象:常与"殉国""报国""尽忠"等词连用,构成"徇智报国""徇智殉节"等短语。
语体色彩:书面语,带有庄重、褒扬的感情色彩,多用于历史叙述或人物评价。
1. 文天祥兵败被俘,从容就义,其徇智之志,彪炳史册。
2. 史可法守扬州,城破殉国,可谓徇智之士。
3. 古之忠臣,每有徇智之心,非沽名也,实出于报国之本怀。
4. 谭嗣同变法遇难,有心杀贼,无力回天,其徇智精神激励后人。
5. 岳飞精忠报国,虽遭冤杀,然其徇智之节,千古传颂。
6. 方孝孺拒草诏书,灭十族而不屈,此徇智之极也。
近义词:殉国、殉节、尽忠、报国、舍生取义、杀身成仁
反义词:贪生怕死、苟且偷生、卖国求荣、畏死贪生
英语:sacrifice one's life for wisdom and loyalty / die for one's country with devotion
日语:知を殉じる、国のために命を捨てる
翻译思路:该词包含"智慧"与"牺牲"两层含义,翻译时需兼顾智虑与殉身之义,可译为"sacrifice oneself in the exercise of wisdom for the state"。
伦理内涵:体现了儒家"杀身成仁""舍生取义"的道德理想,强调士人在危难之际当以智慧和生命报效国家。
历史评价:历代史家对持徇智之节者多予褒扬,视其为士人品格之典范。
现代反思:当代学者多从生命权与国家责任之张力角度重新审视此类行为,既肯定其精神价值,亦反思其时代局限。
徇:从彳从旬,本义为巡行、示众,后通"殉",有舍身、为某事而死之义。《说文解字》未收此字,古籍中常作"殉"之通假。
智:从知从白,本义为聪明、有才智。《说文解字》:"智,识词也。"引申为谋略、见识。
合义:二字组合,指为施展才智而舍身,强调以智虑事君报国,不惜牺牲生命。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于历史著作、古典文学研究及正式悼念文字中。
常见语境:用于评价历史人物之死节,或作为"殉国""殉节"之雅称出现在纪念性文章中。
相关词汇:在现代语境下,其精神内涵常由"牺牲""奉献""尽忠报国"等词承继表达。