拼音:lè kāng
释义:安乐;安乐健康。
出处:《楚辞·九歌·东皇太一》:“五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。”此句描绘祭祀时音乐繁奏,神灵欢喜安康之貌。
用例:晋代傅玄《西征府君箴》:“能勤能乐,长乐安康。”
词性:形容词
用法:多用于书面语。可作谓语、定语,常见于祝寿、节庆等祝福语中,用以祈愿他人安乐健康。
1. 愿您身体康健,乐康永驻。
2. 盛世之下,百姓安居乐业,共享乐康。
3. 新年伊始,祝诸君乐康无忧。
4. 老人晚年乐康,子孙承欢膝下。
5. 天降祥瑞,佑我国民乐康。
近义词:安康、安乐、康健、康宁
反义词:忧患、疾苦、苦难
英语:happy and healthy; peace and health
日语:安らかで健康である (yasuraka de kenkō de aru)
法语:heureux et en bonne santé
文化内涵:“乐”指精神层面的愉悦与和谐,“康”指身体层面的健康与安宁。“乐康”合称,体现了中国传统文化中对身心和谐、生活安乐的双重追求,常见于古代祭祀祝辞与民间祝福习俗中。
乐:象形字。甲骨文像木架丝弦之形,本义为乐器,因音乐使人愉悦,引申为快乐、喜悦。
康:象形字。甲骨文像筛米器下有米糠降落之形,本义为谷皮、米糠。古人以米糠去则粮丰,故引申为安乐、健康、丰足。
应用:现当代多用作人名,寄托安乐健康之意。亦常见于春节、重阳节等传统节日的祝福语中,作为“安康”的同义表达。