拼音:dǔ shǐ zhī zhōng
释义:看到事物的开端,便能预知其最终结果。形容人善于根据苗头推断发展趋势,有远见。
出处:《鹖冠子·天则》:“一叶落知天下秋,睹始知终。”
结构:连动式成语。睹(看见)→ 始(开端)→ 知(知晓)→ 终(结局)。
《鹖冠子》为先秦道家著作,其《天则》篇论天人相应之理,原文以“一叶落知天下秋”起兴,继而引出“睹始知终”,强调事物发展自有其内在脉络,智者能于细微处洞察全局。此语后亦见于《史记·日者列传》所引传曰:“以言乎远,天地为一,万物为意;以言乎近,恍惚死生,期以可止。睹始知终,故曰神。”此处借日者(占候卜筮之人)之口,说明通晓事物规律者可由始推终,其明如神。
语法功能:多作谓语、定语,用于处事或评价人的洞察力。
感情色彩:褒义。
使用语境:常见于书面语,用于描述对形势、事态、人事的预判能力。
1. 他分析市场走势,往往睹始知终,提前数月便调整了投资策略。
2. 老中医望诊时神色凝重,似已睹始知终,只开了三剂药便让患者回家静养。
3. 这部小说开篇便埋下诸多伏笔,读者若能睹始知终,自会惊叹于作者布局之精妙。
4. 优秀的将领不待交锋,已睹始知终,故能运筹帷幄,决胜千里。
5. 她观察孩子幼年时的专注力与好奇心,便睹始知终,断定其日后必在学术上有所建树。
近义词:见微知著、一叶知秋、因小见大、原始要终
反义词:鼠目寸光、后知后觉、临渴掘井、江心补漏
英语:to know the end by seeing the beginning; to foresee the outcome from the start
德语:das Ende am Anfang erkennen
法语:connaître la fin en voyant le commencement
翻译思路:直译可保留“睹”“始”“知”“终”的对应关系,意译则强调“预知结局”的核心语义。
“睹始知终”体现了中国传统思维中重视事物发展连续性与因果联系的认知模式。它与《周易》“知几其神乎”、《道德经》“为之于未有,治之于未乱”一脉相承,皆强调在事物萌芽阶段便把握其动向。这一观念渗透到兵法、医学、处世哲学等多个领域,成为古人判断形势、决策行动的重要依据。
睹:从目,者声。本义为看见、观察。《说文解字》:“睹,见也。”
始:从女,台声。本义为最初、开端。《说文解字》:“始,女之初也。”引申为事情的起头。
知:从矢,从口。表示说话如矢般快速准确,本义为知晓、明白。
终:从糸,冬声。本义为事物的末端、结局。《说文解字》:“终,絿丝也。”引申为终结、结束。
四字连用,构成一个完整的认知链条:由目视其始,到心知其终,形象地概括了从观察到预判的思维过程。
在现代语境中,“睹始知终”常用于商业分析、战略规划、风险管理等场景。投资者通过早期数据预测市场走向,管理者依据团队初期表现判断项目成败,皆属此范畴。该成语也出现在领导力培训与决策心理学相关论述中,用以强调前瞻性思维的重要性。