读音:juān yòu
释义:免除和宽恕。多指免除赋税或宽赦罪过。
词性:动词
使用时代:古代,多见于诏令文书
《旧唐书·宪宗纪上》:“元和元年正月丁卯,诏曰:‘……其元和二年正月五日以前,天下应负犯,及官吏贪贿,一切蠲宥。’”
《新唐书·宪宗纪》:“诏天下负犯及吏贪墨者,一切蠲宥。”
《宋大诏令集·蠲复》:“其流罪以下,并从蠲宥。”
“蠲宥”为并列式合成词,“蠲”指除去、免除,“宥”指宽恕、赦免。多用于帝王诏书,表示对赋税或罪过的免除与宽赦。常与“一切”“悉”等副词连用,表示范围之广。
1. 《旧唐书·宪宗纪上》:“其元和二年正月五日以前,天下应负犯,及官吏贪贿,一切蠲宥。”
2. 《新唐书·宪宗纪》:“诏天下负犯及吏贪墨者,一切蠲宥。”
3. 《宋史·真宗纪三》:“诏诸路转运司,民有负租者,悉蠲宥之。”
4. 《明史·太祖本纪》:“诏天下有司,凡逋赋皆蠲宥。”
5. 《清史稿·圣祖本纪二》:“诏免康熙三十八年以前逋赋,并蠲宥罪囚。”
6. 《宋大诏令集·蠲复》:“其流罪以下,并从蠲宥。”
近义词:蠲免、赦免、宽贷、宥免、豁免
反义词:严惩、追究、征索
英语:to remit and pardon; to exempt and forgive
法语:remettre et pardonner
德语:nachsichtlich erlassen und vergeben
“蠲宥”是古代赦宥制度与蠲免政策的结合体现。帝王通过蠲宥赋税以纾民力,通过蠲宥罪过以施仁政,是儒家“恤刑”“惠民”思想在诏令中的反映。该词多见于正史《本纪》及诏令集,是研究古代法律与财政制度的重要语料。
蠲:形声字,从蜀,益省声。本义为除去、减免。《说文解字》:“蠲,马蠲也。”段玉裁注:“凡蠲除之义,皆取此。”引申为免除赋税。
宥:形声字,从宀,有声。本义为宽恕、赦免。《说文解字》:“宥,宽也。”引申为赦免罪过。
现代汉语中“蠲宥”已不作为日常用语,仅见于历史文献整理、仿古文体写作或学术研究。在当代法律与行政文书中,多用“免除”“赦免”“宽免”等词。