首页汉语词典大旱望云霓大旱望云霓的意思
dàhànwàngyúnní

大旱望云霓


拼音dà hàn wàng yún ní
注音ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄋ一ˊ

词类成语
成语解释大旱望云霓

基础信息

注音:dà hàn wàng yún ní

释义:霓,虹霓,古人认为虹出现预示降雨。大旱之时盼望云霓,比喻在极度困境中迫切期待解救。

出处:《孟子·梁惠王下》:“民望之,若大旱之望云霓也。”

语法功能:常作谓语、定语,用于书面语。


引证典故

夏桀暴虐,百姓不堪其苦。商汤举兵伐葛,十一征而无敌于天下。民众闻王师到来,如同久旱之天盼望云霓雨泽。《孟子》载:“诛其君,吊其民,若时雨降,民大悦。《书》曰:‘徯我后,后来其苏。’”意为等待君王,君王到来便能复苏。此即“大旱望云霓”典故来源,反映先秦民本思想中对仁政的渴望。


词语用法

该成语多用于形容对某种解救力量的急切盼望,常与“若”“如”等比喻词搭配,或独立作谓语。感情色彩为中性,多用于书面语境,强调期盼之迫切与困境之深重。现代汉语中常见于政论、文学及正式演讲。


词语例句

1. 《孟子·梁惠王下》:“民望之,若大旱之望云霓也。”

2. 宋·苏轼《再皇帝书》:“譬如大旱望云霓,须臾或雨,则万物苏醒。”

3. 《醒世恒言》卷三:“众人久困匪患,闻官军至,如大旱望云霓,欢声雷动。”

4. 鲁迅《且介亭杂文二集》:“在黑暗中的人们,大旱望云霓似的,渴望着一线光明。”

5. 当代报道:“久旱的农田大旱望云霓,终于等来了一场及时雨。”

6. 陈寅恪《柳如是别传》:“乱世文人,大旱望云霓,思得明主以安身立命。”


近义反义

近义成语:大旱望云、久旱逢甘霖、云霓之望、望眼欲穿

反义成语:暂无严格对应反义成语。若表达绝望麻木,可参见“心如死灰”“麻木不仁”。


外语翻译

英语:to look forward to relief as one in a severe drought longs for clouds and rainbows; to yearn for deliverance like parched fields awaiting rain

法语:attendre le salut comme un champ desséché attend la pluie après un long été

德语:sich nach Erlösung sehnen wie ein trockenes Feld nach Regen und Regenbogen

翻译思路:可直译“大旱”与“云霓”,保留比喻意象,或意译为“在极度渴望中等待解救”。


文化学术

此语出自《孟子》,是儒家民本思想的重要意象。云霓在古代被视为降雨征兆,大旱望云霓隐喻百姓对仁政的迫切期待。历代注疏多强调“民心所向”与“时雨之救”的关联。在文学批评中,该成语常被用于分析作品中的救赎主题或民众心理描写,体现中国传统文化中天人感应的观念。


字源解析

大旱:“旱”从日干声,本义为久不雨,引申为极度匮乏。“大”修饰程度之深。

望:从亡从月,本义为远视,引申为盼望、期待。

云霓:“云”为山川之气,“霓”为副虹,古人认为虹霓出现主雨。《说文解字》:“霓,屈青赤色,或作蜺。”云霓合称,代指降雨前兆。


现当代应用

当代语境中,“大旱望云霓”常用于描述民众对政策、改革或援助的迫切期待。在新闻报道、政论文章及文学作品中,该成语仍保持较高的使用频率,多用来形容长期困境中对转机的渴望。例如,形容灾民等待救援、患者盼望新药、市场对利好政策的期待等。其比喻形象鲜明,情感张力较强,是汉语书面语中表达急切盼望的固定表达。



※ "大旱望云霓"的意思解释、大旱望云霓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。