读音:guāi guǐ
词性:形容词
释义:怪异荒诞,离奇反常。多指人的性情、言行或事物现象背离常理,令人难以测度。
《晋书·谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。及镇新城,尽哀告愈,遂驾发都邑,望其欢声,而心知乖诡。” 此言谢安情志表里相乖,看似超脱而实有深衷,时人以为乖诡。
唐·韩愈《谢自然诗》:“人生处万类,知识最为贤。奈何不自信,欲从物态迁?往者不可悔,余食安能寒?幸童而新弃,乃相与俱往还。里胥上其事,郡守惊且叹。……果州南充县,寒女谢自然。童无所识,但闻有神仙。生草木皆戴白,时独正且妍。……一朝坐空室,云雾生其间。如聆笙竽韵,来自冥冥天。白日变幽晦,萧萧风景寒。檐楹暂明灭,五色光属联。观者徒倾骇,讵敢议其仙。……人生有常理,男女各有伦。寒衣及饥食,在纺绩耕耘。下以保子孙,上以奉君亲。苟异于此道,皆为弃其身。噫乎彼寒女,永托异物群。感尔徒为己,谁言不乖诡。” 韩愈以“乖诡”斥谢自然蜕形仙去之事为背离人伦常理。
宋·洪迈《夷坚志·支景卷三》:“有妇人少寡,居小市桥畔,以夜为名,多言人休咎,言必验。或云其能隐形,或云其能变化,皆乖诡不可诘。” 此言其言行诡谲,超出常情。
语法功能:多作谓语、定语,可受程度副词修饰。常见于书面语,尤多见于古代笔记、小说及议论性文字。
搭配习惯:常与“言行”“事理”“状貌”“言辞”等名词搭配,如“言辞乖诡”“事有乖诡”;亦直接作谓语,如“其行乖诡”。
感情色彩:含贬义或中性偏贬,强调不合常理、难以索解,多指反常而可疑。
《南齐书·东南夷传》:“其国人多赍金银宝货,往大秦贸易,其言言语乖诡,文字与胡法不同。”
清·蒲松龄《聊斋志异·章阿端》:“人死为鬼,鬼亦有情乎?曰:有之。然鬼之情,类多乖诡,不可以人理测也。”
清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“此事甚怪,然揆其情理,似当有鬼物凭之。鬼物所为,往往乖诡,不可以常理断。”
清·俞樾《右台仙馆笔记》卷八:“夜半闻窗外履声,以为盗也,起视之,则一无所见。如是者三,甚以为怪。或曰:‘此必狐魅也。’狐性多疑,其举动常如此,然亦足为乖诡矣。”
鲁迅《中国小说史略》论《三言》:“然其文亦多乖诡,盖市井之谈,往往杂以不经之说,非实录也。”
当代文学评论:“小说中人物性格忽而暴烈忽而温顺,行为乖诡,令读者难以把握其动机。”
近义词:诡谲、诡异、怪诞、荒诞、离奇、反常、悖谬、谲怪。
反义词:平正、平实、正常、寻常、端常、质朴。
英语:bizarre, weird, eccentric, outlandish, perverse。若指言行反常难测,可用“perverse and strange”;若指事物怪诞,可用“grotesque and weird”。
法语:bizarre, étrange, extravagant, aberrant。
德语:bizarr, seltsam, verrückt, abwegig。
古代志怪传统:“乖诡”一词频繁出现于六朝至明清的志怪小说及笔记中,用以描述鬼神、妖魅、异人、奇事等超自然现象,成为志怪文学的核心审美范畴之一。它既指涉对象本身的怪异属性,也暗示叙述者对不可知世界的惊异与疏离。
文学批评:在古典文论中,“乖诡”有时被用来批评诗歌意象、情节设计过于离奇而失却自然之趣,如钟嵘《诗品》评某些诗人“其体华艳,兴托不奇,巧用文字,务为妍冶,虽乖诡而寡信”,强调奇而不怪、丽而不淫的审美尺度。
哲学意涵:“乖”有背离、违背之意,“诡”有欺诈、变异之意。合而言之,“乖诡”触及常与变、正与奇、信与诈之间的张力,反映出古人对秩序与反常、真实与虚幻的思辨。
乖:《说文解字》:“乖,戾也。从丫而丩。” 本义为违背、背离,引申为分离、反常、不和谐。
诡:《说文解字》:“诡,责也。从言,危声。” 本义为责求、责成,后引申为欺诈、怪异、变异。《广雅·释诂》:“诡,怪也。”
合义:“乖诡”由两个意义相近的语素并列构成,强调背离常理、变异难测的复合状态,属同义复用。
日常使用:现代汉语中“乖诡”使用频率较低,多出现于书面语或文学性较强的文本中,口语中常以“诡异”“奇怪”“怪诞”等替代。
文学与影视:在悬疑、奇幻、推理类作品中,“乖诡”常用来形容情节、氛围或人物心理,如“乖诡的气氛”“乖诡的梦境”,营造出一种不安、迷离的审美效果。
学术论述:在古典文学、民俗学、文化史研究中,“乖诡”仍作为专门术语被沿用,用以概括志怪叙事的美学特征,或分析特定文本中的反常书写。