词语:水勃公
读音:shuǐ bó gōng
词性:名词
释义:即河伯。古代神话传说中的黄河水神。"勃"为"伯"之音转或俗写。
《山海经·海内北经》:"从极之渊深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷人面,乘两龙。"冰夷即河伯。
《楚辞·九歌·河伯》:"与女游兮九河,冲风起兮横波。"王逸注:"河伯,水中之神也。"
《博物志》:"夏禹观于河,见白面长人鱼身,出曰:吾河精也。"河精即河伯之别称。
《清稗类钞》:民间俗称河伯为"水勃公",见于部分地区俗文学及口传。
使用语境:多用于古典文学、神话传说及民俗研究。现代汉语中罕见,属历史词汇。
语法功能:作主语、宾语,指称黄河水神。常与"河伯""冯夷"等词互文见义。
语体色彩:书面语,带有古雅、神话色彩。
古籍用例:
1. 民间祭祀水勃公,以祈风调雨顺、江河安澜。
2. 古者河患频仍,乃祀水勃公,牲牢以祷。
3. 水勃公冯夷,实司河渎,灵贶昭然。
4. 里俗相传,水勃公能兴云雨、决堤防。
5. 河伯一名水勃公,盖方俗之异称也。
现代用例:
6. 研究黄河水神信仰时,"水勃公"这一俗称值得注意。
7. 地方戏曲中仍保留水勃公的形象,多为白须老者。
近义词:河伯、冯夷、冰夷、河精、水神
反义词:无直接反义词。若从神格对立角度,可举火神祝融、旱魃等。
英语:Hebo (the God of the Yellow River);音译 Shuibogong 并加注解释
日语:河伯(かはく)或水勃公(すいはくこう)
翻译思路:该词为专有神话名词,宜音译保留文化特色,或意译为"黄河之神"。学术翻译中多采用 Hebo 或 Yellow River God。
神话学意义:水勃公是黄河水神信仰的民间变体,反映上古自然崇拜。河伯形象从《山海经》的"人面鱼身"逐渐人格化为白须老者。
民俗学价值:黄河流域多有河伯庙、河伯祠,祭祀活动延续至近代。"水勃公"之称见于部分地方志及口头文学。
文学影响:《庄子·秋水》"望洋向若而叹"使河伯成为经典文学意象,后世诗文多以河伯代指水神或借喻见识狭隘者。
水:象形字,甲骨文象流水之形,本义为河流、水域。
勃:此处为"伯"之通假或俗写。"伯"本义为兄弟排行之长,引申为尊长之称。河伯即河中之长、水神之尊。
公:会意字,本义为平分,引申为尊称。用于神灵名号,表敬意。
合义:"水勃公"即水中尊长、河神之义,与"河伯"构词理据相同。
使用现状:现代汉语日常交际中已不使用。仅见于古典文学研究、神话学论文及地方民俗调查。
文化传承:部分黄河流域地区在非物质文化遗产保护中,将河伯祭祀及相关传说列入保护名录。
学术研究:涉及中国水神信仰、黄河文化、神话演变等课题时,"水勃公"作为河伯别称被学者引用讨论。