拼音:é miù
词性:名词
基本释义:指文字、记载或言论中的错误、荒谬之处,多用于书面语。
古代文献例证:清代学者戴震在《与姚鼐书》中提及:“凡书有讹谬,宜考而正之”,强调对文献讹误的考辨。唐代刘知几《史通·惑经》亦言:“采摭讹谬,以成此书”,批评史书因采纳错误材料而失实。
语法功能:常作主语或宾语,如“纠正讹谬”“发现讹谬”。
搭配特点:多与“纠正”“辨正”“刊除”等动词连用,常见于学术批评、文献校勘领域。
语体色彩:属书面雅语,带有学术严谨性,日常口语较少使用。
1. 古籍整理需反复核对,以免沿袭前人讹谬。
2. 这篇论文因数据讹谬遭到学界质疑。
3. 译者潜心十年,终将佛经中的讹谬逐一勘正。
4. 家谱记载多有讹谬,需结合地方志交叉验证。
5. 他对史料讹谬的辨析,展现了深厚的考据功力。
近义词:讹误、谬误、舛错、错讹(均指具体错误)
反义词:确凿、真确、正解(强调正确性与真实性)
英语:error; fallacy; textual mistake
日语:誤謬(ごびゅう)
法语:erreur; absurdité
校勘学核心概念:传统文献学中,“讹谬”特指传抄刊刻产生的文字错误,清代乾嘉学派将其与“脱、衍、倒”并列为校勘四弊。
学术批评术语:在现代学术规范中,指理论推导或数据引用中的实质性错误,区别于观点分歧。
讹:从言从化,本义为谣言、诡辩,引申为虚假错误。《说文解字》:“讹,谬言也。”
谬:从言从翏,原指荒谬的言论,《礼记·中庸》注:“谬,错也。”二字连用强化错误语义。
学术出版:仍广泛用于论文评审、书籍勘误表,如“本刊对重要讹谬实行免责追责机制”。
数字人文:OCR文本识别错误、数据库信息错漏常被称为“数字化讹谬”,需通过算法校勘消除。
法律文书:合同条款的表述歧义或事实错误可能被认定为“法律文书讹谬”,影响司法裁决。