yāoyán

妖妍


拼音yāo yán
注音一ㄠ 一ㄢˊ


基础信息

读音:yāo yán

词性:形容词

释义:艳丽妩媚。多形容女子容貌或花草色彩娇艳动人。有时含贬义,指妖艳。


引证典故

唐 顾况《上古之什补亡训传三章·望猗》:“猗嗟众珍,妖妍匪同。”

唐 韦应物《杂体五首》:“妖妍幸复遇,美景不可违。”

唐 元稹《梦游春七十韵》:“妖妍映桃李,清辉发桃李。”

宋 苏轼《雨中看牡丹三首》:“妖妍忽并开,紫翠艳相映。”

清 吴锡麒《菩萨蛮·春闺》:“妖妍桃李花,东风吹满院。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语。如“妖妍动人”“妖妍的容貌”“妖妍地一笑”。

感情色彩:中性或略带贬义,依语境而定。形容花卉时多为褒义,形容女子时可能暗示过度修饰。


词语例句

1. 唐 韦应物《杂体五首》:“妖妍幸复遇,美景不可违。”

2. 唐 元稹《梦游春七十韵》:“妖妍映桃李,清辉发桃李。”

3. 宋 苏轼《雨中看牡丹三首》:“妖妍忽并开,紫翠艳相映。”

4. 清 吴锡麒《菩萨蛮·春闺》:“妖妍桃李花,东风吹满院。”

5. 她今日打扮得妖妍异常,引得众人侧目。

6. 园中牡丹妖妍夺目,游客纷纷驻足。


近义反义

近义词:妖艳、妖娆、艳丽、妩媚、绮丽、冶容

反义词:朴素、淡雅、端庄、素净、朴实


外语翻译

英语:charming and coquettish; seductively beautiful; gorgeous and bewitching

法语:charmant et coquet; séduisamment beau

日语:妖艶(ようえん)

韩语:요염하다 (yomhada)


文化学术

“妖妍”一词反映了古代审美中对“艳”与“正”的张力。在诗词中,常以妖妍形容桃李、牡丹等花卉,借以比拟女性之美。儒家正统观念中,女子以端庄为美,妖妍则易被视为“惑人”之态,故该词常隐含警示意味。至明清小说中,妖妍多用于描述狐精、花妖等超自然女性,强化其魅惑特质。


字源解析

妖:从女,夭声。本义指艳丽、妩媚。《说文解字》:“妖,巧也。”引申为怪异、不正。

妍:从女,开声。本义指美丽、美好。《说文新附》:“妍,技也。一曰慧也。”引申为巧慧、美好。

合成:“妖妍”为同义联合式合成词,两字均强调女性之美,叠加后程度加深,指艳丽之极。


现当代应用

现代汉语中,“妖妍”使用频率较低,多见于文学创作、古风描写或评论古典诗词时。偶尔用于形容女子妆容艳丽,或形容花卉色彩浓艳。在时尚、美容领域,偶见借用该词形容复古妆容风格。


分字解释


※ "妖妍"的意思解释、妖妍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。