拼音:qǐ dǎo
词性:动词
释义:祈祷;祷告。指向神明或上天祈求、禀告心愿。
结构:联合式。"启"有陈述、禀告之意,"祷"为祈求,合指以言辞向上天或神明祈求。
古代文献:该词多见于古代典籍与宗教文献中,用于描述祭祀、祈福时的言语行为。
《诗经》毛传:有"启告"之用法,与"启祷"义近,指禀告于神明。
道教文献:《道藏》中多有"启祷"一词,指道士在仪式中向神明陈词祈求。
语法功能:作谓语、定语。常见于宗教仪式、祭祀活动及古典文学语境。
搭配对象:常与"神明""上天""天地""先祖"等词搭配使用。
语体色彩:书面语,带有庄重、虔诚的宗教或礼仪色彩。现代汉语中较少使用,多见于仿古文体或宗教文本。
1. 古者天子祭天,启祷于上帝,以求风调雨顺。
2. 道士设坛启祷,焚香诵经,为百姓祈福消灾。
3. 每逢旱灾,太守率僚属至山川之庙启祷,冀甘霖之降。
4. 先祖创业维艰,后世子孙当于岁时启祷,以表追思之诚。
5. 是夜,住持独坐佛前,启祷良久,愿国泰民安。
6. 古代帝王封禅泰山,启祷天地,告成功于神明。
近义词:祈祷、祷告、祈求、祝祷、祷告、默祷、叩祷
反义词:诅咒、咒诅、渎神、亵渎
英语:to pray; to offer prayers; to supplicate
翻译说明:该词强调以言辞禀告神明并祈求,英译时可据语境选用pray(祈祷)、supplicate(恳求)、offer prayers(献上祷告)等词。
宗教仪式:在中国传统宗教与民间信仰中,"启祷"是祭祀礼仪的重要环节,指仪式中向神明陈词禀告并祈求庇佑。
道教应用:道教斋醮科仪中,"启"为开启、禀告,"祷"为祈求,"启祷"即法师以特定仪轨向神明上章陈词,表达祈愿。
文学意象:古典文学中,"启祷"常与祭祀、祈福、灾异等主题相关,体现古人对天命与神明的敬畏。
启(啓):从户从口,本义为开门,引申为开启、陈述、禀告。在宗教语境中指向上天或神明开启言辞、陈述心意。
祷(禱):从示从寿,本义为向神明祈求福寿。"示"与祭祀相关,"寿"表长久,合指祈求神明赐福延寿。
合义:"启祷"合指以言辞开启与神明的沟通,表达祈求之心。
使用频率:现代汉语日常口语中基本不用,主要见于宗教文献、仿古文体、历史小说及学术论文中。
现代用例:当代宗教活动、传统祭祀仪式的书面记录中偶有使用,多用于保持传统仪轨的庄重感。