拼音:yāo ráo
注音:ㄧㄠ ㄖㄠˊ
词性:形容词
释义:同“妖娆”。娇艳美好;妩媚多姿。
《昭明文选·宋玉〈高唐赋〉》:“妖饶”一本作“妖娆”。唐·李善注:“妖饶,媚也。”
唐·徐夤《尚书座上赋牡丹花》诗:“诗满红笺动妖饶。”此“妖饶”形容牡丹娇艳动人。
宋·苏轼《鹧鸪天》词:“笑捻红梅亸翠翘,扬州十里最妖饶。”此处以“妖饶”极言扬州春色之明媚。
用法说明:“妖饶”为“妖娆”之异体,古籍中多混用。现代汉语规范词形为“妖娆”。多用于形容女子姿态艳丽,亦可用于花木、景物等娇媚动人。
搭配示例:妖饶妩媚、姿态妖饶、妖饶艳丽。
1. 唐·韩偓《袅娜》诗:“袅娜复妖饶,飘飖不自聊。”
2. 唐·徐夤《牡丹》诗:“诗满红笺动妖饶。”
3. 宋·苏轼《鹧鸪天》词:“笑捻红梅亸翠翘,扬州十里最妖饶。”
4. 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回:“妖饶体态轻盈,百般娇媚。”
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“妖饶一笑,媚百生。”
近义词:妖娆、妩媚、娇媚、妖冶、艳丽
反义词:端庄、朴素、淡雅、庄重
英语:enchanting, charming, seductive, bewitching, alluring
法语:enchanteur, séduisant, ravissant
德语:betörend, reizend, verführerisch
文学意象:古代文学中,“妖饶”常与女性美、自然景物相联系,构成一种动态、艳丽而不失天真的审美意象。其内涵偏重外在的姿态与色彩,与“端庄”“淡雅”形成对照。
词形演变:“妖饶”与“妖娆”长期并存,至现代汉语规范化后,“妖娆”成为通行词形,“妖饶”则多见于仿古语境或古籍整理中。
妖:从女,夭声。本义为艳丽、妩媚,后引申指邪恶、怪诞。
饶:本义为丰富、多。此处“饶”通“娆”,《说文》段注:“娆,苛也。一曰扰,一曰嬈,烦嬈也。”而“娆”有娇媚义。“妖饶”联用,强调姿态丰满艳丽。
现代汉语中,“妖饶”作为异形词,基本被“妖娆”替代。当代文学作品偶用“妖饶”营造古典氛围,或见于诗词仿古创作。日常行文及规范文本均以“妖娆”为准。