读音:chōng yīn
词性:名词
释义:冲击般的声音;激越、急促的声响。多用于形容风声、水声、号角或乐器发出的强烈音调。
暂无可靠文献典故。该词多为描述性用语,未见于经典故实。
语境:常见于文学描写与自然声响刻画,如形容狂风呼啸、波涛拍岸、军号长鸣等场景。
搭配:常与“发出”“传来”“裹挟”等动词连用,或与“猛烈”“急促”“激越”等形容词搭配。
1. 峡谷中狂风骤起,冲音灌耳,几乎听不见身旁人的呼喊。
2. 海浪撞击礁石,溅起白沫,那阵冲音沉闷而绵长。
3. 远处传来一阵冲音,原是牧人吹响了骨笛,调子苍凉。
4. 暴雨倾泻,檐下积水翻涌,满院子都是哗哗的冲音。
5. 号角手深吸一口气,冲音划破晨雾,全军为之一振。
6. 他拨动琴弦,指尖发力,一串冲音迸出,如裂帛般刺耳。
近义词:激声、厉响、震音
反义词:柔音、细响、幽声
英语:rushing sound / impact tone / sharp resonance
日语:衝音(しょうおん)※非固定译法,可据语境译作「激しい音」「衝撃的な響き」
翻译思路:若指物理冲击声,用 impact sound 或 rushing tone;若指乐器激越音色,可用 sharp resonance 或 piercing note。
在传统音乐理论中,“冲音”并非正式术语,但古琴、琵琶等器乐指法中有“冲”的概念,指向内急弹,音势刚猛,可视为冲音的一种表现。民间说唱艺术里,形容演员吐字有力、喷口劲健时,偶用“冲音”概括其声腔特点。
冲:从水,中声。本义为涌摇、激荡,引申为冲击、猛烈。
音:从言含一,指声响、乐音。
“冲音”为偏正结构,以“冲”修饰“音”,强调声音的冲击性与力度。
当代文学与影视作品中,“冲音”多用于环境音效描写或人物心理外化。例如,用“冲音”形容警报、爆炸、撞击等突发声响,增强紧张氛围。在音乐评论中,偶见乐评人用“冲音”描述摇滚乐失真吉他或打击乐的重拍,突出其听觉冲击力。