读音:hào tǐ
词性:名词
释义:洁白的肌肤或身体。多用于形容女子皮肤白皙。
出处:南朝宋·鲍照《拟行路难》第十三首:“此乡皓体委霜露,伤生沾怨泪不干。”
南朝梁·沈约《梦见美人》:“夜闻晓时曙,皓体委衾枕。”
南朝梁·江淹《丽色赋》:“皓体呈露,弱骨丰肌。”
唐·杜牧《张好好诗》:“垂鬓亸金钿,皓体映罗襦。”
唐·李暇《碧玉歌》:“珠被玳瑁床,皓体已生光。”
“皓体”属文学语体,常见于诗词赋颂等韵文。使用时多与“呈露”“委”“映”等动词搭配,强调肌肤在视觉上的洁白明净。因带有古典色彩,现代书面语中仅偶见于仿古或抒情描写。
1. 南朝宋·鲍照《拟行路难》:“此乡皓体委霜露,伤生沾怨泪不干。”
2. 南朝梁·沈约《梦见美人》:“夜闻晓时曙,皓体委衾枕。”
3. 南朝梁·江淹《丽色赋》:“皓体呈露,弱骨丰肌。”
4. 唐·杜牧《张好好诗》:“垂鬓亸金钿,皓体映罗襦。”
5. 唐·李暇《碧玉歌》:“珠被玳瑁床,皓体已生光。”
6. 她临镜理妆,皓体轻笼薄纱,愈显清绝。
近义词:玉体、冰肌、雪肤、素肌
反义词:黝体、黑躯
英语:white skin / fair complexion / lily-white body
法语:peau blanche / teint de lys
日语:白い肌(しろいはだ)
说明:若需保留文学意味,可译为“alabaster skin”或“skin of snow”。
古代文学中,“皓体”是女性美的重要表征。自《诗经·硕人》“肤如凝脂”起,白皙肌肤便成为审美核心。六朝至唐人赋诗,常以“皓体”与“罗襦”“珠被”并置,既写肤色,亦暗示身份与境遇。这一意象与当时社会对“白”的崇尚直接相关,也折射出阶层与性别视角下的身体书写。
皓:从白,皋声。本义为洁白明亮。《说文解字》:“皓,日出貌。”引申指白。
体:从骨,豊声。本义为身体。《说文解字》:“体,总十二属也。”指全身各部位。
现代汉语中,“皓体”已退出日常口语,仅见于仿古小说、诗词创作或艺术评论。例如:“画中仕女皓体半掩,设色清冷。”偶有用于描写舞蹈演员或模特,但频率远低于“玉体”“冰肌”等词。