拼音:qiū chéng
词性:名词
释义:秋日行旅的路程。泛指秋季的行程。
唐·张籍《送从弟戴玄往苏州》:“杨柳阊门路,悠悠水岸斜。乘舟秋程远,过雨夏云多。”
明·高启《秋程》:“秋程三月路,宿雨一船霜。”
“秋程”一词至迟出现于唐代,后世诗人沿用以指秋季旅途,常寓离别、羁旅之思。
文学语境:多用于描写秋季出行、送别或羁旅愁思,常与舟车、山水、霜露等意象结合,渲染萧瑟氛围。
语法功能:作主语、宾语,如“秋程万里”“计秋程”。
古诗文例:
1. 唐·张籍《送从弟戴玄往苏州》:“乘舟秋程远,过雨夏云多。”
2. 明·高启《秋程》:“秋程三月路,宿雨一船霜。”
现代用例:
3. 这一程秋程,山山黄叶飞,他独自踏上了归乡的列车。
4. 秋程万里,载不动许多愁。
5. 我们计划了一次秋程,从北国到江南,追逐最后的秋色。
6. 踏上一段秋程,才懂得古人悲秋的况味。
近义词:秋途、秋旅、秋征(秋季远行)。
反义词:春程、夏程、冬程(均指相应季节的旅途,后二者较少用)。
英语:autumn journey; autumn travel; autumn voyage
法语:voyage d'automne
日语:秋の旅(あきのたび)、秋の行程(あきのこうてい)
无固定单一译法,常根据语境选择对应词汇。
行旅文化:古代交通不便,秋季出行常伴随萧瑟景象,秋程成为离别、思归的载体。
悲秋传统:秋程与悲秋意识交织,诗文多借秋程抒发羁旅愁绪、时光流逝之感。
秋:甲骨文像蟋蟀形,或说像禾谷成熟,假借为季节名。本义为秋季。
程:从禾,呈声。本义为称量谷物,引申为路程、行程。秋程即秋季之路程。
文学创作:现代诗歌、散文中偶用以营造古典意境,如“踏上一段秋程”。
旅游文化:秋季旅行产品常以“秋程”命名,突出季节特色与诗意体验。
日常使用:较少用于口语,多见于书面语及文艺作品。