拼音:kuáng màn
词性:形容词
释义:狂妄傲慢。形容人言行放肆,目中无人。
出处:《魏书·阉官传》:“(封津)性狂暴,公行狂慢。”
释义:用于形容人行事狂妄傲慢,毫无忌惮。
语法功能:多作谓语、定语。
感情色彩:含贬义。用于批评态度嚣张、言行放肆之人。
例句一:他为人狂慢,从不把同事放在眼里。
例句二:面对长辈的教诲,他态度狂慢,毫无悔意。
例句三:狂慢的性格使他失去了所有朋友。
例句四:此人狂慢自大,最终落得众叛亲离的下场。
例句五:狂慢的言行暴露了他内心的浅薄。
近义词:狂妄、傲慢、骄横、倨傲
反义词:谦逊、谦虚、恭敬、低调
英语:arrogant and presumptuous; haughty and insolent
翻译思路:“狂”对应 arrogant 或 presumptuous,“慢”对应 haughty 或 insolent,组合后强调狂妄与傲慢的双重含义。
狂:形声字,从犬,本义为狗发疯,引申为狂妄、纵情任性。
慢:形声字,从心