通线(tōng xiàn)
词性:动词/名词
释义:①(动词)接通线路,使电路或通信线路连通。②(动词)缝纫时将多层布料或絮料用线贯穿固定。③(名词)贯通的线路。
暂无可靠古籍引证。该词为现代工业技术用语。
语法功能:作谓语、定语。如“通线作业”“完成通线”。
搭配对象:多用于电气工程、缝纫机械、通信等领域。如“通线工序”“通线测试”。
1. 电工师傅仔细检查了配电箱,确认所有线路都已正确通线。
2. 这台自动绗缝机能够快速通线,将面料与棉絮牢固结合。
3. 通信光缆的通线工作预计明天完成,届时该区域网络将恢复。
4. 在传统手工绗缝中,通线是一个费时但决定成品质量的关键步骤。
5. 设备故障往往源于内部通线松动,需要重新通线才能解决。
6. 工程师正在对生产线上的通线机器人进行调试。
近义词:接线、连线、穿线(缝纫义)
反义词:断线、剪线、拆线
英语:to connect a line; threading(缝纫义)
德语:Leitung anschließen; Vernähen(缝纫)
翻译说明:需根据具体语境选择对应译法。电气工程常用“connect”或“wire”,缝纫领域常用“thread”或“quilt”。
通线技术在纺织史中可追溯至早期绗缝工艺,现代自动化通线设备是机电一体化的产物。
通:辶部,形声字,从辵甬声,本义为到达、贯通。《说文解字》:“通,达也。”
线:纟部,形声字,从纟戋声,本义是用棉、麻、丝等制成的细长物。简化字从纟从戋。
合成词“通线”取“贯通丝线”或“使线路连通”之义。
广泛应用于电气工程、通信基建、纺织制造等领域。自动化通线设备提高了生产效率,是智能制造中的常见工序。