读音:guǐ dú
词性:名词
释义:指投入匦中的奏章、意见书或举报信。匦为古代收纳臣民意见的铜制匣子,牍为书写用的木简。合称指通过官方渠道呈递的文书。
出处:匦之制始于唐代。《旧唐书·职官志》载:“匦院,使一人,知匦。”
典故:垂拱二年(686年),武则天命铸铜匦四枚,分置于朝堂,以收天下人上书。匦分四色:延恩匦(献赋颂求仕者投之)、招谏匦(言朝政得失者投之)、申冤匦(有冤抑者投之)、通玄匦(言天象灾变及军机秘策者投之)。匦牍即指投入此类匦中的文书。
属书面语,多用于历史、文学语境。可作主语、宾语,常与“投”“上”“呈”“览”等动词搭配。
语法功能:在句中充当名词性成分。如“投匦牍”“览匦牍”。
1. 他连夜写成匦牍,次日清晨便投入延恩匦中。
2. 匦牍如雪片般飞来,言官不敢隐匿,悉数呈送御前。
3. 御史大夫每日检视匦牍,择其要者入奏。
4. 那封匦牍直陈时弊,言辞激切,朝中大臣读之变色。
5. 匦牍所载,多为民间疾苦,天子览之恻然。
6. 匦院官吏将匦牍分类整理,分别呈送有司。
近义词:奏疏、章表、上书、封事、奏牍
反义词:无严格对应反义词。若从公开与私密角度,可相对“私信”“私函”,但非直接反义。
无固定对应译法。可据语境译为:
- 直译:documents submitted via the suggestion box
- 意译:memorials to the throne, petitions, official letters of complaint
- 学术译法:submitted writings in the匦 (guǐ) system
匦制:匦牍所依托的匦制,是古代中国特有的下情上达机制。匦院为专门机构,负责接收、整理、转呈匦牍。此制旨在广开言路,但也易为告密者利用,成为政治斗争工具。
历史评价:匦制在唐代政治中作用显著。一方面,它拓宽了信息渠道,使民间声音得以传达;另一方面,也助长了诬告之风,成为酷吏罗织罪名的手段。匦牍本身,既是政治参与的载体,也是权力博弈的见证。
匦:形声字。从匚(fāng),轨声。匚为古代盛物器具,象形。匦本义为匣子、小箱子。后特指匦院之匦。
牍:形声字。从片,卖声。片为剖木之半,与书写材料相关。牍本义为古代书写用的木简,后泛指文书、信件。
现代汉语中已不使用“匦牍”一词。仅见于历史研究、古代文学、影视作品等语境,用以指代古代匦制下的文书。