bǎndú

版牍


拼音bǎn dú
注音ㄅㄢˇ ㄉㄨˊ

繁体版牘

基础信息

拼音:bǎn dú

词性:名词

释义:古代书写用的木版与木简,泛指书写用的木片。后亦用以代指文字、文章或书信。"版"指用于书写的木板,"牍"指用于书写的木简,二者连用,指代书写材料,引申为文书、典籍。

出处:该词最早见于汉代文献,在古籍中多用于指代书写载体或文书。


引证典故

《论衡·量知篇》:"断木为椠,析之为版牍,力加刮削,乃成奏牍。"此处"版牍"指经过加工的木片,用于书写奏章文书。

《后汉书·蔡邕传》:"邕以经籍去圣久远,文字多谬,俗儒穿凿,疑误后学,熹平四年,乃与五官中郎将堂溪典、光禄大夫杨赐、谏议大夫马日磾、议郎张驯、韩说、太史令单飏等,奏求正定六经文字。邕乃自书册于碑,使工镌刻立于太学门外。于是后儒晚学,咸取正焉。及碑始立,其观视及摹写者,车乘日千余辆,填塞街陌。"虽未直接用"版牍"一词,但所述碑刻与版牍同为文字载体,可互参。

《文心雕龙·书记》:"版牍之事,取诸简牍。"刘勰论及文书写作,以版牍代指公文书信。


词语用法

用法说明:"版牍"为书面语,属古汉语词汇,现代汉语中极少使用。在古籍中,该词有两种主要用法:一是指具体的书写材料,即木版和木简;二是指代文书、书信或文章,属借代用法。

语法功能:在句中多作主语或宾语,如"版牍盈积""焚其版牍"等。

使用场合:该词仅见于古籍文献及学术研究中,日常口语和现代书面语中已被"书信""文书""典籍"等词取代。


词语例句

例一:"府库之中,版牍盈积,不可胜数。"——形容官府中堆积了大量文书木简。

例二:"焚其版牍,以绝后患。"——指销毁文书档案,消除隐患。

例三:"版牍之文,质朴无华。"——评价木简上的文字风格朴实。

例四:"遣使奉版牍以通好。"——指派遣使者携带书信木牍去建立友好关系。

例五:"版牍散佚,文献难征。"——感叹古代木简文书散失,给文献考证带来困难。

例六:"断木为版牍,书以记事。"——描述古人将木头加工成版牍用于记录事务。


近义反义

近义词:简牍、木牍、版书、尺牍、书牍

反义词:无明确反义词。若从载体角度而言,"缣帛"(丝织品书写材料)可视为不同类别的书写载体,但非严格反义。


外语翻译

英语:wooden tablets and slips (for writing); documents; correspondence

日语:版牘(はんどく)——木の板と木簡。文書。

德语:Holztafeln und Holzstreifen (zum Schreiben); Dokumente; Schriftwechsel


文化学术

简牍学:"版牍"是中国古代简牍学研究的重要对象。简牍学是研究古代竹木简牍的学科,涉及文字学、文献学、历史学、考古学等多个领域。版牍作为书写载体,在纸张普及之前是主要的文字记录媒介。

出土文献:20世纪以来,大量简牍在西北地区(如敦煌、居延、武威等地)及南方地区(如里耶、走马楼等地)出土,这些简牍多为木牍,为研究秦汉至魏晋时期的政治、经济、法律、军事提供了第一手资料。

书写制度:古代对不同等级的文书使用不同规格的版牍有明确规定。《后汉书》等文献记载,天子诏书用尺一牍,郡国文书用一尺牍,私人书信则尺寸更短。这种制度反映了古代严格的等级秩序。

与纸张的关系:东汉蔡伦改进造纸术后,纸张逐渐取代版牍成为主要书写材料。东晋桓玄下令"以纸代简",标志着版牍作为官方书写载体的时代基本结束,但边远地区仍有沿用。


字源解析

版:从片,反声。本义为片木。《说文解字》:"版,判也。"段玉裁注:"谓一分为二也。"引申为书写用的木板,又引申为印刷用的版(如雕版印刷)。

牍:从片,卖声。本义为古代书写用的小木片。《说文解字》:"牍,书版也。"段玉裁注:"牍,薄札也。"牍通常较窄,用于书写短文、书信或公文。

合称:"版"与"牍"皆为从"片"之字,"片"即劈开的木头,二字本义相近,故常连用,泛指书写用的木片。


现当代应用

学术研究:在考古学、历史学、文献学、古文字学等领域,"版牍"一词仍被使用,主要指代出土的古代木质书写材料。学者在论文和专著中常用该词描述研究对象。

辞书编纂:《汉语大词典》《辞源》《古代汉语词典》等权威辞书均收录"版牍"词条,释义为"古代书写用的木版与木简"。

书法与篆刻:当代书法创作和篆刻艺术中,有艺术家以简牍书体(即书写于木简上的文字风格)进行创作,"版牍"作为文化符号被重新关注。

博物馆展览:各地博物馆在展出出土简牍时,常以"版牍"或"简牍"作为展品说明文字,向公众介绍古代书写文化。


分字解释


※ "版牍"的意思解释、版牍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词