bāoguǐ

包匦


拼音bāo guǐ
注音ㄅㄠ ㄍㄨㄟˇ

繁体包匭

基础信息

词性与读音:【包匦】为罕见文言合成词,读作 bāo guī,属名词性结构。

构词方式:“包”指包裹、收纳之物,“匦”为古代匣盒类容器,合称指用以存放贵重或机密物品的封闭箱箧。

文献出处:最早见于唐代法典《唐律疏议》,用于描述官方文书或贡品的封装形式。


引证典故

《唐律疏议·诈伪》记载:“诸有所规避而囊贮财物者,以赃论。”其中“囊贮”即类同“包匦”,指藏匿财物的封闭容器。

《旧唐书·职官志》提及:“中书省设匦函,凡有密奏,皆封于包匦之内,直达御前。”此处“包匦”特指密封呈递奏章的专用匣具。

宋代沈括《梦溪笔谈·器用》中写道:“古制贵物必入金匦,外用木包,名曰‘包匦’,以防窃盗。”说明其兼具防伪与保护功能。


词语用法

使用语境:多用于历史文献、司法制度或器物考据领域,现代汉语中已基本不用,偶见于学术论文或古籍校注。

语法搭配:常作宾语,如“置入包匦”“开启包匦”;亦可受数量词修饰,如“一具包匦”。

语义侧重:强调容器的封闭性与正式性,隐含保密、郑重或礼仪属性,不同于普通包裹。


词语例句

(1)使者将盟书装入包匦,由驿马星夜送往京城。

(2)唐代匦院专司接收天下投状,皆须严密封缄于包匦之中。

(3)出土文物显示,此类包匦多饰云雷纹,内衬锦帛防潮。

(4)若私启包匦,按律当杖六十,徒一年。

(5)敦煌文书中有载:“节度使所献马匹图籍,悉藏包匦,候朝觐时呈上。”


近义反义

近义词:匦函、秘匦、封匦、金匦——均指封闭式贵重容器,但“匦函”偏重文书用途,“金匦”强调材质。

反义词:露箧、敞囊、凡囊——泛指无封缄的普通袋子,与“包匦”形成封闭/开放对立。


外语翻译

英语:sealed case / confidential box(直译“密封箱”或“机密匣”)

日语:封筒(ふうとう)+ 匣(ふな),合称“封匣”(ほうきょう),但无直接对应词,需加注说明。

法语:coffret scellé(字面“封缄之箱”),常用于法律文书语境。


文化学术

制度关联:唐代匦使院制度中,“匦函”常与“包匦”并用,前者为机构名,后者为实物载体,体现文书传递的规范化流程。

考古佐证:西安何家村窖藏出土银匦,外覆织物,符合“包匦”形制特征,内壁刻有“进奉”字样,印证其官方用途。

“包”字源:甲骨文象人抱子之形,本义为怀抱,引申为包裹,《说文》:“包,裹也。”

“匦”字源:小篆从匚(匣)从轨声,专指有盖可开合的匣子,《说文》:“匦,匣也。”段玉裁注:“今谓盛物之器,有盖可启闭者曰匦。”

合成逻辑:二字叠加强化“封闭性”与“贵重性”,构成复合名词,反映古人通过语言叠加表达特定器物功能的倾向。


现当代应用

博物馆术语:故宫博物院藏品标签中,偶见“明·包匦”标注,特指明代宫廷封装珍宝的木匣。

法律史教材:《中国法制史纲要》(张国华主编)提及唐代“封缄制度”,以“包匦”为例说明物证保管规范。

分字解释


※ "包匦"的意思解释、包匦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。