词语:崩槎
拼音:bēng chá
词性:名词
释义:崩坏的木筏或漂流的浮木。比喻漂泊无依的人或事物溃散离散。
出处:晋·左思《吴都赋》:“荒陬夷坦,崩查壅江。”
注:唐·刘渊林注:“查,水中浮木也。言枯折之木壅积于江中。”后因以“崩槎”指漂流的浮木,亦喻漂泊无定。
语体色彩:书面语,多用于古典文学或仿古创作。
语法功能:常作主语、宾语,如“崩槎顺流”“见崩槎而知漂泊”。
近义词:崩查、漂槎、断梗、浮萍
反义词:无明确反义词。
英语:driftwood; broken raft (比喻漂泊无定的人或物可译 a wanderer without a fixed abode)
法语:bois flotté; radeau brisé
文学意象:“崩槎”在古代诗文中常作为漂泊、离散的意象,与“断梗”“浮萍”等并提,象征人生无常、羁旅愁思。
崩:形声字,从山朋声,本义为山倒塌,引申为崩坏、溃散。
槎:同“查”,指水中浮木或木筏。《说文解字》:“槎,衺斫也。”段玉裁注:“凡从差偏旁之字皆当入此,浅人删之,不知其义。”后“槎”通“查”,指木筏。
现代汉语中“崩槎”一词已罕用,仅见于古典文学研究或仿古诗词创作中,用以营造萧瑟、漂泊的意境。