kèchá

客槎


拼音kè chá
注音ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ


基础信息

词性:名词,多见于古典诗词与文言文中,指代古代传说中的仙槎或渡船,亦喻指登仙之舟。

拼音:kè chá

注音:ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ


引证典故

《博物志》记载:“天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来不失期。”此说为客槎起源,后人借以指代往来于天汉之间的木筏或船只,后引申为登仙之具。

晋·张华《博物志》卷十:“旧说云:‘天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’人有奇志,立飞阁于槎上,多赍粮,乘槎而去。”此即“客槎”意象雏形,体现古人对于宇宙连接之想象。

唐·李商隐《嫦娥》诗:“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”其中虽未直言客槎,但“碧海青天”暗合天河浮槎之境,承袭前代传说脉络。


词语用法

文学修辞:常用于诗歌中表达求仙问道、超脱尘世之意,或寄托对远方或仙境的向往。

语境范围:主要出现在唐宋以降的文人诗中,现代汉语中已不常用,偶见于学术文献或仿古文体。


词语例句

1. 宋·陆游《秋思》:“欲驾客槎探月窟,先凭精卫补天痕。”以客槎象征追寻高洁理想之志。

2. 元·萨都剌《过嘉兴》:“几度客槎天上过,人间岁月几蹉跎。”借浮槎上天之事,抒时光流逝之感。

3. 清·黄景仁《杂感》:“客槎曾犯斗牛寒,独倚西风忆广寒。”将客槎与月宫相联,营造孤高寂寥意境。

4. 明·高启《题黄鹤楼图》:“谁遣仙人乘客槎,凌虚直欲问银河。”描绘登楼望远、欲问苍穹之豪情。

5. 近现代·陈寅恪《赠蒋秉南序》:“犹冀他日能乘客槎而返故园,重续旧梦。”此处化用古义,表归乡之愿。


近义反义

近义词:仙槎、浮槎、星槎、银河槎、乘槎(皆指天河中之舟)

反义词:凡舟、尘舟(强调世俗交通工具,与仙槎相对)


外语翻译

英语:passenger raft(直译“乘客筏”);celestial boat(仙舟);floating bridge to heaven(通往天庭的木桥)

法语:le radeau des voyageurs célestes(仙客筏)

日语:客槎(きゃくさ)——汉字直接借用,音读为“かくさ”,意义同中文


文化学术

道教影响:客槎常与道教飞升观念结合,被视为得道者往来太虚之工具,反映中古时期天人交通的思想模式。

文学母题:在唐诗宋词中构成重要意象群,与“蓬山”“瑶台”“玉京”等仙境词汇共现,形成完整的上界空间体系。

天文关联:源于汉代以来“天河通海”的民间信仰,后被纳入文人宇宙观,成为连接现实与幻想的中介符号。


字源解析

“客”字:会意字,从宀从各,原义为外来之人,引申为行旅者;此处指乘槎之人,非固定主人,故称“客”。

“槎”字:形声字,从木差声,本义为水中浮木或断木,亦可作筏。《说文解字》:“槎,浮木也。”后特指可载人渡河的木筏。

合成理据:“客槎”合指旅人乘坐的渡水之木筏,后受神话影响,转为专指往来天河的仙舟,语义发生升华。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘本如《全唐诗》《宋诗钞》中仍保留原词,未见替换。

学术研究:在唐代文学史、道教文化研究中作为典型意象频繁出现,如闻一多《道教的精神生活》提及“乘槎问星”之俗。

仿古创作:部分当代诗人或网络古风写作者偶用此词,如“欲随客槎上青冥”等句,属有意复古表达。


分字解释


※ "客槎"的意思解释、客槎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。