拼音:kè chá
词性:动词
释义:指仔细观察、细致体察,多用于对细节、情状或心理状态的敏锐察觉。
构词方式:联合式合成词,由“刻”与“察”两个动词性语素组成,强调观察的深度与精确性。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于书面语或文学性表达。
古籍出处:《文心雕龙·物色》有“物色之动,心亦摇焉”之语,虽未直用“刻察”,但其“体物写貌,精微绵密”的审美取向,为“刻察”一词的语义提供了思想基础。清代袁枚《随园诗话》卷五提及:“诗贵刻察人情,曲尽物态。”此处“刻察”明确用于文学批评,指诗人对人情世态的细致观察。
用例延伸:明代李贽《焚书·杂述》中评小说人物时言:“摹写情状,刻察入微。”此处的“刻察”已具备现代语义雏形,强调描写的精细程度。
语法功能:作谓语、定语,可带宾语,常见结构为“刻察+名词”或“刻察+于+名词”。
搭配限制:多用于抽象对象,如心理、情绪、社会现象等,少用于具体物体。
语体色彩:书面性强,带有文雅、审慎的语感,常见于文学评论、哲学论述与历史分析。
使用语境:多用于强调观察的深入性与准确性,常与“入微”“精微”“纤毫”等词共现。
1. 他刻察人物心理,笔下角色无不栩栩如生。
2. 史家刻察当时政局,方能还原事件真相。
3. 这幅画作不仅形似,更刻察了老人眼神中的沧桑。
4. 诗人以刻察之笔,描绘出春夜细雨中的寂寥情绪。
5. 社会学家需刻察群体行为背后的文化动因,方能提出有效对策。
近义词:细察、精察、体察、洞察、审视
反义词:粗观、忽略、漠视、疏忽
辨析说明:“刻察”较“细察”更强调深度与专注,较“洞察”少一层哲理穿透力,偏重于观察过程的精细程度。
英语:keen observation, meticulous scrutiny, careful discernment
法语:observation minutieuse, discernement fin
德语:sorgfältige Beobachtung, feinfühlende Wahrnehmung
日语:精密な観察(せいみつなかんさつ)
文学批评:在传统文论中,“刻察”与“传神”“写心”等概念相关,强调艺术创作中对内在精神的捕捉。清代金圣叹评《水浒传》时多次使用类似表述,主张小说须“刻察人情之微”。
哲学关联:与儒家“格物致知”思想有内在联系,强调通过细致观察以达致真知。
现代学术:在人类学、社会学田野调查中,“刻察”可对应“thick description”(厚描)概念,指对文化现象进行多层次、细节化的记录与分析。
“刻”字溯源:甲骨文象刀刻器物之形,本义为雕刻,引申为深刻、深入。
“察”字溯源:金文从宀从祭,表示在室内仔细审视祭品,本义为详审、明辨。
合成意义:“刻”强调深度,“察”强调辨识,二者结合形成“深刻而细致的观察”之义。
文学创作:当代作家如王安忆、余华在人物心理描写中常体现“刻察”特质,虽不直接使用该词,但其写作实践延续了这一审美传统。
学术写作:在质性研究中,学者强调对访谈文本的“刻察式阅读”,以捕捉言外之意与情感脉络。
影视评论:影评人用“刻察”形容导演对角色微表情与场景细节的精准把控,如称某镜头“刻察了孤独的本质”。