读音:gōng tāo
释义:弓袋。装弓的袋子。
词性:名词
同义词:弓弢、弓衣、弓帏
《说文解字》:“韬,弓衣也。从弓,从韬省。” 段玉裁注:“弓衣曰韬,亦曰弢。”
《管子·小匡》:“弢弓弭矢。” 尹知章注:“弢,弓衣也。弢弓,藏弓于衣也。”
《左传·昭公元年》:“请垂櫜而入。” 杜预注:“櫜,弓衣也。” 櫜与韬义近。
《诗经·小雅·采绿》:“之子于狩,言韔其弓。” 毛传:“韔,弓室也。” 韔即弓韬之类。
“弓韬”为名词,指装弓的袋子。多用于书面语,尤见于古籍。可单用“韬”指弓袋。现代汉语中极少使用,仅见于仿古语境或成语“韬戈卷甲”(指收藏兵器)。
1. 《管子·小匡》:“弢弓弭矢,服习威仪。” (收藏弓箭,练习威仪。)
2. 《说文解字》:“韬,弓衣也。” (韬就是弓袋。)
3. 唐·韩愈《送幽州李端公序》:“弢弓束矢,以听约束。” (把弓装进弓袋,把箭捆好,听从命令。)
4. 明·宋濂《送陈彦正赴河源序》:“弢弓卧鼓,示不复用。” (把弓收进弓袋,停息战鼓,表示不再用兵。)
5. 清·魏源《圣武记》卷八:“弢戈卷甲,归马放牛。” (收藏兵器,卷起铠甲,放还战马,以示太平。)
6. 《诗经·小雅·采绿》:“之子于狩,言韔其弓。” 毛传:“韔,弓室也。” 韔即弓韬之类。
近义词:弓弢、弓衣、弓帏、弓室、櫜
反义词:无明确反义词。若指收藏与展示,则“张弓”可视为动作上的反义。
英语:bow case, bow sheath
法语:étui à arc
德语:Bogenhülle, Köcher (für Pfeile und Bogen)
日语:弓袋(ゆみぶくろ)
弓韬是古代狩猎与战争中的重要装备,用于保护弓身免受湿气损伤,便于携带。在礼制中,弓韬的使用有严格规定,如《仪礼·乡射礼》中提及“韦弤”,即皮革制的弓韬。弓韬的材质有皮革、丝织品等,贵族所用常饰以纹饰,体现身份。韬字引申为隐藏、收敛,如“韬光养晦”,即源于弓韬藏弓之意。
弓:象形字,像弓形。本义为射箭的器具。
韬:形声字,从弓,从舀(省声)。《说文》认为“从弓,从韬省”,本义为弓衣。引申为隐藏、包容,如“韬略”“韬晦”。
现代汉语中“弓韬”一词基本不再使用,仅见于古籍整理、历史小说或成语“韬戈卷甲”中。在武术或传统射箭复兴活动中,有时会仿古制作弓袋,但多称“弓袋”或“弓囊”。