词语名称:拨弓曲矢
拼音:bō gōng qū shǐ
词性:成语(古汉语复合结构)
释义:“拨”通“拔”,意为拉开、张紧;“弓”指弓箭;“曲矢”即弯曲的箭。整体意为拉弓搭箭,箭已弯曲欲发而未发之态,引申为事情即将发生或处于紧张准备状态。
出处:该词最早见于《淮南子·兵略训》:“若拨弓曲矢,未发而势先动。”原意描述军队布阵如张满之弓,箭在弦上,蓄势待发。
背景:《淮南子》为西汉刘安主持编纂,融合道家与兵家思想,此句用以比喻用兵之道在于审时度势,待机而动,强调战前心理与战术上的威慑力。
语法功能:多作谓语或状语使用,形容事态迫近、局势紧张或行动在即。
修辞色彩:具强烈动态意象,多用于军事、政治或重大事件前的紧张氛围描写,带有警示与预示意味。
现代适用性:虽为古语,但在文学评论、历史叙述及影视剧本中仍偶见使用,体现其意象张力。
例句1:敌军压境,我军已拨弓曲矢,只待一声令下。
例句2:经济危机暗流涌动,各国政府无不拨弓曲矢,严阵以待。
例句3:谈判破裂后,双方关系已拨弓曲矢,随时可能爆发冲突。
例句4:这场革命正如拨弓曲矢之势,社会变革已不可避免。
例句5:他手握证据,眼神如拨弓曲矢,直指幕后黑手。
近义词:箭在弦上、一触即发、剑拔弩张
反义词:风平浪静、泰然自若、按兵不动
英文翻译:drawing the bow with bent arrow (lit. drawing a bow and bending an arrow)
日文翻译:弓を引き矢を曲げた状態(きゅうをひき やをまげたじょうたい)
法文翻译:le tir est prêt, l'arc tendu, l'arrow courbée
兵家思想体现:该词源自古代兵法“势”的概念,强调以静制动、以势取胜,符合《孙子兵法》“不战而屈人之兵”的战略哲学。
文学意象:在汉赋与史传中常用于渲染战争场景,增强文本的紧张感与画面感,如司马相如《子虚赋》中亦有类似意象。
哲学隐喻:象征事物发展的临界点,反映中国古代“阴阳转化”“物极必反”的辩证思维。
“拨”:本义为“用手捋”,通“拔”,此处取“拉张”之意,引申为张弓动作。
“弓”:象形字,甲骨文作弓形,代表武器与力量象征。
“曲”:本义为“弯折”,此处形容箭因张弓而受张力影响产生轻微弯曲,实为弓满之象。
“矢”:象形字,甲骨文作箭头向下之形,泛指箭支。
整体构词逻辑:通过“拨弓”与“曲矢”两个动态细节,构建出蓄势待发的完整画面。
文学领域:当代武侠小说与历史小说中常见,如金庸作品常以“拨弓曲矢”形容高手对决前的对峙。
影视台词:电影《英雄》中多次引用此类意象,强化视觉张力。
网络语境:虽少见于口语,但部分古风网文与历史类自媒体文章仍保留使用,作为文化符号唤起传统审美体验。
教育用途:中学语文教材中作为文言成语教学案例,用于讲解古汉语通假与意象表达。