首页汉语词典老大爷老大爷的意思
lǎodàyé

老大爷


拼音lǎo dà yé
注音ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ 一ㄝˊ

词性名词
繁体老大爺

基础信息

拼音:lǎo dà yé

词性:名词

基本释义:对年老男性的尊称,通常指年龄较大、辈分较高的男性长者。

感情色彩:中性偏尊敬,常用于口语和日常交际中,带有亲切、尊重的意味。


引证典故

文献溯源:“老大爷”一词源于汉语口语传统,由“老”(表示年长)、“大”(表示尊称)和“爷”(旧时对男性长者的敬称)组合而成。在明清小说及近代文学中,类似称谓(如“老爷子”“老爷爷”)常出现于市井对话,用以体现对老年男性的礼敬。虽无特定典故,但其构成反映了汉语敬语文化的传承。


词语用法

语法功能:通常作主语、宾语或称呼语,可直接用于对话中称呼对象。

语用特征:多用于非正式场合,常见于北方方言区,需注意语境和语气,避免在正式文书或对不熟悉者随意使用。

搭配限制:常与“这位”“那位”等指示词连用,如“这位老大爷”;不可用于自称。


词语例句

1. 公园里,一位老大爷正悠闲地打着太极拳。

2. “老大爷,需要我帮您拎东西吗?”年轻人热情地问道。

3. 邻居家的老大爷每天早晨都会在院子里练书法。

4. 这位老大爷年轻时曾参加过抗美援朝战争。

5. 社区为独居的老大爷们组织了定期体检活动。


近义反义

近义词:老人家、老爷子、老爷爷、长者(注:“老人家”适用范围更广,“老爷子”略带亲昵,“长者”更书面化)。

反义词:小伙子、年轻人、小孩(基于年龄与称谓的对比,非严格反义)。


外语翻译

英语:old gentleman / elderly man

日语:おじいさん (ojīsan)

法语:vieux monsieur

西班牙语:anciano / señor mayor


文化学术

社会意义:“老大爷”体现了汉语社会对长者的尊重传统,与“尊老爱幼”的伦理观紧密相关。在老龄化社会背景下,该称谓也关联着老年群体的社会角色与代际沟通问题。

语言学研究:作为汉语敬语体系的组成部分,其构词法反映了“老”前缀的尊称功能(如“老师”“老总”),与“爷”类亲属称谓的泛化使用一脉相承。


字源解析

单字分解: - “老”:象形字,本义指年长,引申为经验丰富、历时长久;
- “大”:会意字,含尊崇之意;
- “爷”:繁体为“爺”,从父从耶,本义为父亲,后扩展为对男性尊长的称呼。

整体演变:三字组合约成型于近代口语,通过叠加尊称元素强化敬意,符合汉语双音化及礼貌语言的发展规律。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道、影视剧对白及社区宣传中,如“热心老大爷义务维护小区治安”。

社会语境:在公共政策讨论(如养老保障)及代际关系议题中,该词常作为老年男性的代称。需注意当代部分老年人可能更倾向被称作“先生”或“叔叔”,反映称谓的代际变迁。



※ "老大爷"的意思解释、老大爷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。