读音:luàn suì rì
词性:名词
释义:指农历年末最后数日,民间俗称"乱岁"。传统习俗认为此期间百事皆忌,不宜婚嫁、动土、迁居等,诸事暂缓,以待新年。
文献记载:清·富察敦崇《燕京岁时记》载:"自廿五日至除夕,谓之'乱岁日'。凡婚嫁、造作诸事,皆不拘禁忌,任人为之。"
民俗渊源:民间传说灶神于腊月廿三上天述职,至除夕方归。此间人间无神管辖,故称"乱岁"。百无禁忌,反成特殊时段。
使用场景:多用于北方方言区,尤见于北京、天津、河北等地民间口语。常见于年节习俗讨论、民俗研究、传统礼仪说明等语境。
搭配示例:乱岁期间、乱岁这几天、赶上乱岁、乱岁里
1. 老北京人讲究,乱岁这几天搬家不用看黄历,百无禁忌。
2. 奶奶说乱岁日里不能打碎碗碟,否则来年要破财。
3. 村里人赶在乱岁前把婚事办了,图个安稳。
4. 乱岁一到,街上卖年货的摊子就多了起来。
5. 他特意选在乱岁期间装修新房,说是这时候动工没那么多讲究。
6. 乱岁日里,孩子们放鞭炮也没人管,算是年前最自在的几天。
近义词:乱岁、年关、岁末
反义词:开岁、新年、正旦
英语:可译为 "the chaotic days before New Year" 或 "the last days of the lunar year"。民俗语境下可加注说明:"a period when taboos are relaxed"。
日语:「乱歳日(らんざいび)」或「年の暮れの禁忌緩和期間」。
民俗学视角:乱岁日反映民间"神圣/世俗"时间观。灶神缺席造成"秩序真空",反促成禁忌松弛,属典型的"反结构"时段,与人类学"阈限"理论相合。
社会功能:为年末繁忙事务提供缓冲,婚嫁、修缮、债务清算等集中于此,客观上调节了年节前的社会节奏。
乱:本义为治丝,引申为无序、无约束。此处取"无秩序、无禁忌"义。
岁:本义为木星,后指年。岁末即一年之终。
日:指时段、日子。三字合称,特指年末特殊时段。
使用现状:随着城镇化发展,乱岁日习俗在城市中逐渐淡化,农村地区仍有保留。部分年轻人已不知此说法。
文化传承:民俗学者、非遗保护机构偶有提及,作为传统年俗研究内容。少数地方在年俗展览中设专题介绍。