读音:yě guǎn
词性:名词
释义:设在郊野或乡间的馆舍、驿馆。多指远离城郭的旅店、客舍,亦指文人隐居读书之所。
唐·杜甫《客夜》诗:"野馆宜秋晚,扁舟似钓翁。"
宋·陆游《宿野馆》诗:"野馆萧条晚,凭轩对竹扉。"
明·高启《送叶判官赴高唐时使安南还》诗:"野馆春沙暗,江城暮雨疏。"
唐宋以来,"野馆"常出现于羁旅、送别题材的诗歌中,与驿站、客舍意象相近,但更强调地处僻远、环境清幽的特点。
语法功能:作主语、宾语,多用于书面语及古典诗词。
搭配习惯:常与"宿""居""投""寓"等动词搭配,或与"萧条""荒凉""清幽"等形容词连用,渲染孤寂或闲适的氛围。
1. 暮色四合,旅人寻至一处野馆投宿,推窗但见疏林远岫。
2. 诗人独坐野馆,听雨打芭蕉,遂成七律一首。
3. 古道旁有野馆数楹,供往来客商歇脚。
4. 他厌倦了城中喧嚣,于山间筑野馆,读书种竹以自娱。
5. 野馆孤灯,秋虫唧唧,羁客辗转难眠。
6. 画中野馆隐于松石之间,颇有隐逸之趣。
近义词:野舍、山馆、村馆、逆旅、客舍
反义词:官邸、朝署、宫馆
英语:country inn; rural lodge; wayside hostel
日语:野舎(のや)、田舎の宿(いなかやど)
翻译说明:该词无固定对应词,需根据语境选择。若侧重旅店义,可用 inn、hostel;若侧重隐居读书义,可用 lodge、retreat。
野:从里从予,本义为郊外、原野,引申为民间、乡野。
馆:从食官声,本义为接待宾客的房屋,后泛指房舍、场所。
构词方式:偏正结构,"野"修饰"馆",指明馆舍所处之地在郊野。
现代汉语中"野馆"使用频率较低,属书面语词汇。当代文学作品中偶有出现,多用于营造古典意境或描写乡野场景。在旅游、民宿行业偶见借用此名,取其远离尘嚣、亲近自然之意。