拼音:páo tóu(口语中常读 bào tóu,与“刨子”之“刨”同音变)
词性:名词
释义:刨子等工具的安装刨刃、用于刨削的头部部分;泛指刨子。方言中也可指刨花或刨屑。
刨头是传统木工刨子的核心构件,由硬质木材制成,前端开槽嵌入刨刃,并以木楔固定。操作时双手握持刨柄,推动刨头沿木材表面前进,刨刃削下薄片。因材质和工艺不同,刨头有长刨、短刨、平刨、线刨等区分,分别用于粗加工、细平、起线等作业。
在现代木工术语中,“刨头”有时也指电动刨削工具的刀头组件,或泛指刨削机具的切削部分。
1. 老师傅把刨头翻过来,仔细调整刨刃露出的量。
2. 这块槐木刨头用了三十年,表面磨得发亮,手感极顺。
3. 刨头塞了木屑,刨出来的木面全是拉毛,得清理一下。
4. 新买的刨头还没开刃,得自己磨过才能用。
5. 他把刨头夹在台钳上,用锤子轻轻敲紧木楔。
6. 这种短刨头专门用来拼板,吃木浅,不易走偏。
7. 刨头底下垫一张纸,刨刃就能磨得贴实。
近义词:刨身、刨床(均指刨子的主体部分,但“刨床”多指机械,需注意区分)
反义词:无直接反义。若从功能对立看,与“刨刃”为整体与部件关系,非反义。
英语:plane head; body of a plane; plane stock
日语:かんな頭(かんながしら)、鉋身(かなみ)
德语:Schhobelkörper; Hobelklotz
翻译思路:若指刨子整体,可译为“plane”;若强调刨头与刨刃的区分,则用“plane head”或“plane body”。方言义“刨花”译为“wood shaving”或“plane chip”。
刨头作为木工基础工具,其形制可追溯至宋代《营造法式》中的记载。明清家具制作对刨头要求极高,硬木刨头需选用黄檀、铁力木等致密木材,以防变形。传统刨头制作包含选料、开槽、装刃、调校等多道工序,是木工入门必修技艺。日本大工同样重视刨头,其“拉刨”构造与中式推刨有别,但刨头仍需精刨自磨,形成独特的“刨头文化”。
“刨”字从刀、包声,本义为以刀削物。《说文解字》未收“刨”,宋代韵书《集韵》记“刨”为“刨”的俗字,音蒲交切,表削刮义。“头”指物体的顶端或前端部分。“刨头”一词约在宋元时期随木工工具定型而出现,字面即“刨的前端部分”。
现代木工仍广泛使用传统刨头,尤其在小件修边、旧木修复和手工爱好者中。机制刨头多以精密铸铁或铝合金铸造,配高速钢刨刃,用于批量生产。此外,“刨头”一词在方言口语中保留,如山东、河南等地称刨花为“刨头”,或指用刨子刨的动作:“拿刨头刨两下”。工业领域,“刨头”亦指龙门刨床、牛头刨床的刀架部分。