首页汉语词典马路牙子马路牙子的意思
mǎlùyázǐ

马路牙子


拼音mǎ lù yá zǐ
注音ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ 一ㄚˊ ㄗˇ

繁体馬路牙子

基础信息

名词。北方方言词,指道路边缘高出路面的条状构筑物,多用石材或混凝土制成,用于分隔车行道与人行道、保护路面边缘、引导排水。

同义词:路缘石、路牙子、道牙子、马路牙儿。


词语用法

口语色彩浓重,常见于北方地区日常对话。可作主语、宾语,能与数量词、形容词搭配,如“一块马路牙子”“矮矮的马路牙子”。南方部分地区也理解该词,但使用频率较低。

常见搭配:蹭马路牙子、上马路牙子、停在马路牙子上、马路牙子底下。


词语例句

1. 他倒车时没留神,后轮蹭了马路牙子,蹭掉一块漆。

2. 这车底盘低,上马路牙子得慢慢溜,不然托底。

3. 几个老人搬了马扎坐在马路牙子上,摇着蒲扇聊天。

4. 别把车骑到马路牙子上停,影响行人走路。

5. 雨后马路牙子边积了水,小孩专挑那儿踩水玩。

6. 市政工人正在更换碎裂的马路牙子,整条街堆着新石材。


近义反义

近义词:路缘石、路牙子、道牙子、路沿石。

反义词:无固定反义词。若从位置角度相对,可指“路面中央”,但无对应词汇。


外语翻译

英语:curb(美式),kerb(英式)。

日语:縁石(えんせき)。

法语:bordure de trottoir。

德语:Bordstein。

若需描述性翻译,可作“raised edge of a pavement”或“stone border along a road”。


文化学术

马路牙子是城市道路的基础设施,其雏形见于古罗马道路的缘石。现代城市中,路缘石兼具界定道路边界、保障行人安全、汇集雨水排入下水口等功能。在方言构词上,“牙子”在北方话中常指物体边缘的凸起部分,如“墙牙子”“炕牙子”,因此“马路牙子”属于这一构词模式的延伸。


字源解析

“马路”泛指车马通行的道路,后成为街道的通称。“牙子”本指物体边缘参差突出的部分,因形似牙齿排列,故以“牙”喻之。“马路牙子”即马路边缘的条状石,形如牙齿,由此得名。


现当代应用

驾驶培训中,“上马路牙子”是常见训练项目,要求车辆平稳驶上并停稳。城市管理中,路缘石的巡查与维护属于市政日常作业。文学与影视作品里,马路牙子常作为街头场景的组成部分,承载着市井生活的细节。



※ "马路牙子"的意思解释、马路牙子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语