标准读音:mǎ lù yá zi
词语类别:名词,日常生活用语
基本释义:指马路与人行道相接的边缘部分,通常为条状凸起结构,用于区分车行道与人行道,兼具排水功能。该词具有鲜明的北方方言特色。
方言溯源:该词最早见于北方方言区,特别是东北、华北地区。“崖子”在方言中常指突起或边缘地带,与“马路”结合后特指道路边缘的凸起结构。在20世纪80-90年代的市井文学中常见此词的使用。
规范名称对照:在市政工程领域对应的标准术语为“路缘石”(curb),部分地区俗称“道牙子”或“马路牙子”。
语法功能:主要作主语、宾语,可与方位词组合使用
搭配特点: 1. 常与“上”“下”等方位词连用(如:坐在马路崖子上) 2. 可与动词“跨”“踩”“蹭”等搭配 3. 多用于口语场景,正式文书建议使用“路缘石”
1. 老人拄着拐杖,小心翼翼地迈下马路崖子。
2. 几个孩子正沿着窄窄的马路崖子练习平衡行走。
3. 司机没注意高度,车底盘蹭到了马路崖子上。
4. 夏日傍晚,邻居们喜欢坐在马路崖子上乘凉聊天。
5. 新建人行道时,工人们正在安装花岗岩的马路崖子。
6. 他骑着自行车直接冲上了马路崖子,停在了便利店门口。
近义词:路缘石、道牙子、路肩、路沿石
反义词:马路中央、车道中心、斑马线(功能相对概念)
英语:curb(美式)/ kerb(英式)
日语:縁石(ふちいし)
俄语:бордюр
法语:bordure de trottoir
市政功能:作为城市道路的重要组成部分,具有引导排水、保护路基、划分空间、保障行人安全等多重功能。其高度和材质选择需符合《城市道路工程设计规范》。
社会意象:在文学作品中常作为市井生活的典型意象,如王朔小说中常见人物“蹲在马路崖子上”的描写,体现了一种随意自在的生活状态。
构词分析:复合词由“马路”+“崖子”构成。“马路”原指可供马匹通行的道路,后泛指城市道路;“崖子”在方言中表示突起的边缘,整体意为“道路边缘的突起部分”。
语义演变:从具体指代道路边缘石,衍生出“上下车”“临时停靠”等动作场景的借代用法。
使用现状:在北方方言区保持高频使用,南方地区因方言差异使用较少。随着普通话推广,该词已逐渐被更多地区理解接受。
新兴用法: 1. 驾驶教学术语:“别蹭马路崖子” 2. 共享单车管理:“禁止停放在马路崖子以下” 3. 城市管理范畴:“马路崖子保洁” 4. 健身领域:“马路崖子平衡训练”
规范建议:在正式文本中建议采用“路缘石”等标准术语,口语交流中可根据语境灵活使用。