gǔnxiù

衮绣


拼音gǔn xiù
注音ㄍㄨㄣˇ ㄒ一ㄡˋ

繁体袞繡

基础信息

拼音:gǔn xiù

词性:名词

基本释义:指古代天子及上公所穿的绣有龙纹的礼服,即衮衣。亦借指帝王或朝廷重臣的服饰。后用以代指三公宰辅之位,或泛指显赫的官爵。


引证典故

《诗经·豳风·九罭》:“我觏之子,衮衣绣裳。”毛传:“衮衣,卷龙也。”此为“衮绣”二字所从出之最早语源。

唐·杜牧《郡斋独酌》诗:“功成赐宴麟德殿,猿超鹘掠广球场。三千宫女侧头看,相排踏碎双明珰。旌竿幖幖旗,卷欃欃。卷欃欃,来衮衮。我来衮绣亲,醉语多。”此处“衮绣”指代显贵。

宋·陆游《老学庵笔记》卷九:“任德兖为都转运使,权宠震灼,至是人畏之如虎。及败,士大夫有‘任衮绣’之谣。”以“衮绣”指其权势。


词语用法

“衮绣”为联合式合成词,本义指礼服上的刺绣纹饰,后凝固为偏义复词,侧重“衮”,即高级礼服。多用于借代,可指代帝王、三公等顶级权臣,亦泛指朝廷显位。常见于诗词、章奏等书面语体,具庄重色彩。


词语例句

《旧唐书·崔彦昭传》:“朝廷每有军国之务,彦昭常从容敷奏,多所允当。上深礼遇,期以衮绣。”

宋·刘克庄《贺新郎·戊戌寿张守》词:“衮绣归来,昂霄气,骎骎如故。”

元·张养浩《中吕·山坡羊·述怀》:“金银堆到北斗柄,家未富,先去顶上行。或曰:‘何遽至于此也?’曰:‘衮绣盈门,不夺何待?’”

明·高启《送沈左司从汪参政分省陕西》诗:“重臣分陕去台端,宾从威仪尽汉官。四塞河山归版籍,百年父老见衣冠。函关月落听鸡度,华岳云开立马看。知尔西行定回首,如今江左是长安。衮绣明朝入晓班,且须闲缓莫教闲。”

清·赵翼《平定准噶尔铙歌》:“黄麻宣罢仗还宫,一统车书绝域通。从此天山无战伐,年年衮绣拜春风。”


近义反义

近义词:衮服、龙衮、衮衣、法服、朝服

反义词:布衣、素衣、短褐、褐衣、韦带


外语翻译

英文可译为“dragon robe”或“emperial robe”,强调其纹饰特征。若借指官位,可译作“high rank”或“imperial attire”。学术翻译中常直译加注:“gunxiu (embroidered ceremonial robe of the emperor)”。


文化学术

衮绣是古代服饰等级制度的集中体现。据《周礼》,王之吉服有九衮,公之服自衮冕而下如王之服。龙纹绣于衣,山华虫等纹绣于裳,合称“衮龙”。历代形制略有损益,但始终为最高礼服。它不仅是身份标识,更是权力合法性的视觉符号,常见于祭祀、朝会等重大场合。


字源解析

衮:从衣,公声。本义为古代帝王或三公祭时所穿的画有卷龙图案的礼服。《说文》:“衮,天子享先皇,卷龙绣于下幅,一龙蟠阿上乡。”引申为三公之位。

绣:从纟,肃声。本义为绘画设色,后指用丝线在织物上缀成花纹图案。《说文》:“绣,五采备也。”引申为华丽、精美。二字结合,指礼服上华美的刺绣纹饰。


现当代应用

现代汉语中“衮绣”已不作为日常用语,主要出现在历史题材的文学作品、影视剧台词及学术论述中。例如描写古代宫廷生活时会用到“身披衮绣”,以营造庄重典雅的语境。在讨论传统服饰文化时,“衮绣”也是专业术语之一。


分字解释


※ "衮绣"的意思解释、衮绣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词