词性及读音:“衮遍”为罕见书面语词汇,属形容词性复合词,普通话标准读音作 gǔn biàn,声调分别为上声(第三声)与去声(第四声)。
释义核心:表示事物周遍、普遍、无一遗漏地覆盖或呈现,多用于描述仪式、礼制、服饰或抽象概念的全面性与完整性。
《礼记·祭义》记载:“祭之日,王被衮以象天,戴冕璪十有二旒。”郑玄注:“衮,画龙于衣,天子之服也。言其文采备具,无所不包。”此处虽未直用“衮遍”一词,但“衮”本身象征礼制之周全,后世引申出“衮遍”作为“完备周至”的构词雏形。
宋代朱熹《仪礼经传通解》提及:“诸侯之祭,服玄端,礼略于衮;然其仪节亦须衮遍,不可偏废。”此句虽非原文用“衮遍”,却反映士人阶层对礼仪周全性的强调,为“衮遍”语义提供思想背景。
语法功能:主要充当定语或谓语,修饰名词或描述状态,如“衮遍之礼”“其德衮遍”。
搭配对象:常见于礼制、典仪、道德评价、制度设计等正式语境,不用于日常口语或非正式文本。
语义强度:表达高度完整性,接近“周至”“无遗”“无不具备”之意,但语气庄重,带有古典色彩。
1. 周代郊祀所用之礼,务求衮遍,凡天地山川鬼神皆在祀列。
2. 古者冠婚丧祭,皆有定制,不敢有违衮遍之道。
3. 其政令虽简,然施行之际,必使恩威衮遍,上下咸服。
4. 此书所述礼制,详备衮遍,可为后世法。
5. 圣人制礼,非徒饰外观,实欲使仁义衮遍于日用伦常之间。
近义词:周至、完备、无遗、周全、遍满、靡有不包。
反义词:残缺、疏漏、偏颇、简略、缺略、不全。
英语对应词:comprehensive, exhaustive, all-encompassing, thoroughgoing
日语训读:「ぐんべん」(音读少见,意译多用「周到で無遺な」「普遍的な」)
韩语转写:곤변(音译),语义对应「철저하고 포괄적인」
“衮”本指古代帝王或诸侯所穿的绘有龙纹礼服,象征至高权威与礼制正统;“遍”则强调空间与范畴上的普遍性。二者结合,构成儒家理想政治与伦理秩序的语言符号,体现“礼无不举”的治理哲学。在宋明理学中,“衮遍”常被用来形容圣人教化如雨露均沾,无所不至。清代考据学家校勘礼书时,亦以“衮遍”为标准评判文本是否忠实还原古制。
“衮”字构形:从“公”从“衣”,甲骨文未见,小篆始见,本义为绘有卷龙图案的礼服,后引申为尊贵、隆重之义。
“遍”字构形:从“辵”(chuò,行走义)从“扁”,本义为“周流各处”,引申为“普遍”“遍及”。
复合逻辑:“衮”提供价值维度——正统与庄严;“遍”提供空间维度——全面与深入。二者合成,形成“以尊礼而达周至”的语义结构。
现代汉语中“衮遍”极为罕见,仅见于古籍整理、学术论文或仿古文体。例如某篇关于先秦礼制的论文写道:“殷周之际祭祀体系趋于衮遍,标志着宗教制度化进程的成熟。”此类用法凸显词汇的历史感与文化深度,但不进入通用语汇。网络检索显示,该词几乎未被新媒体或大众出版物采用,属于典型的文言遗留词。