拼音:yù lóu fù zhào
释义:旧时称文人早死或成仙的婉辞。亦用以泛指才子去世。
词性:成语,多作谓语、定语。
感情色彩:褒义,含哀挽之意。
典出唐·李商隐《李贺小传》。李贺将死时,昼见一绯衣人驾赤虬持书,称上帝已成白玉楼,召君为记。李贺随去,不久气绝。后人因以“玉楼赴召”喻指才士应天帝之召,即逝登仙。宋·苏轼《再用前韵赋》有“玉楼去后总成尘”句。清·纪昀《阅微草堂笔记》载,某文人临终自云“赴玉楼之召”。
多用于悼念早逝文人、诗人,或自谓将死之谦辞。常见于挽诗、祭文、笔记小说中,带有仙化色彩,淡化死亡之悲。现代书面语偶见使用,多含古雅意趣。
1. 唐·李商隐《李贺小传》:“长吉将死时,忽昼见一绯衣人……曰:‘帝成白玉楼,立召君为记。’”
2. 宋·赵必象《挽李梅房》诗:“惆怅玉楼赴召,空留草带苔封。”
3. 清·袁枚《祭妹文》:“早知玉楼赴召,何忍听绛帐传经。”
4. 民国·苏曼殊《本事诗》:“九年面壁成空相,玉楼赴召恨茫茫。”
5. 当代挽联:“一代词华归汗简,千秋玉树赴玉楼。”
6. 《人民日报》1986年某文:“诗人虽已玉楼赴召,其诗魂永驻人间。”
近义词语:玉楼修记、跨鹤登仙、驾鹤西游、蟾宫折桂(喻早夭)、兰摧玉折。
反义词语:寿终正寝、长命百岁。
无固定对应译法,常依语境意译。可译为“summoned to the jade palace (said of a gifted writer’s death)”或“to be called to heaven by the Emperor of Jade”。若需传达婉曲意味,可加注“a euphemism for the death of a brilliant scholar”。
该词折射出道教升仙思想与文人身份想象的结合。白玉楼为天帝居所,文人以才思受召,死亡被重构为荣耀的仙职。李贺因诗才早夭,后世不断强化这一叙事,使“玉楼赴召”成为悼亡才子的经典符号。明代《剪灯新话》、清代《聊斋志异》等笔记中,多有士人死后赴召的类似母题,反映科举时代文人对身后声名的寄托。
“玉楼”本指道家所言天帝或仙人的宫楼,亦喻华丽之楼。“赴召”谓应朝廷或尊长之召。二字合用,特指文人死后应天帝之召入白玉楼,完成未竟之作,暗含才命相妨的宿命感。
现代多用于旧体诗词、挽联及文史随笔。1980年代后,随着传统文化复苏,该词在追悼学者、作家的场合偶见使用,但已非日常用语。网络文学或游戏中,偶被借用为角色死亡的美称。