礼宠(lǐ chǒng):以礼相待的宠幸。指受到礼遇的宠臣或宠妾。
礼:古字形为“禮”,从示从豊,本义为敬神祈福,引申为礼节、礼遇。
宠:古字形为“寵”,从宀从龙,本义为尊崇,引申为宠爱、宠幸。
“礼宠”为并列结构,指以礼遇施加宠幸,强调宠幸中包含尊重。
近义词:宠礼、礼遇、恩宠
反义词:冷遇、疏远、失宠
无固定对应词。可译为“favor with courtesy”“honored favor”或“to treat with respectful favor”。
现代汉语中已不使用,仅见于古籍或仿古语境。