mínghuō

明豁


拼音míng huō
注音ㄇ一ㄥˊ ㄏㄨㄛ


基础信息

读音:míng huò

词性:形容词

释义:形容光线充足、空间开阔;也指思路、心情明朗开阔。


引证典故

唐代:白居易《游悟真寺诗》有"明豁"之句,状写山寺明朗开阔之景。

宋代:文人多用此词形容心境或环境之澄明,如笔记中载"心地明豁,无所凝滞"。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描写景物或抽象状态。

搭配对象:常与"天空""心境""眼界""境界"等词搭配使用。

语体色彩:书面语色彩较强,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 登高远眺,但见江天一色,视野明豁,令人胸襟为之一畅。

2. 经过一番开导,他心中明豁,先前的郁结渐渐消散。

3. 此室南向,窗棂轩敞,光线明豁,宜于读书。

4. 老禅师言语简淡,却句句明豁,直指人心。

5. 雪后初霁,天地明豁,远山近廓皆在目中。

6. 读破万卷书,胸中自然明豁,不复为俗见所蔽。


近义反义

近义词:明朗、开阔、豁亮、澄明、通透

反义词:昏暗、逼仄、晦暗、阴郁、淤塞


外语翻译

英语:bright and spacious; clear and open (of mind)

日语:明るく広々としている(あかるくひろひろとしている)

翻译思路:该词兼具物理空间与心理状态双重含义,翻译时需根据语境选择侧重"明亮开阔"或"明朗通透"的表述。


字源解析

明:从日从月,会意字,本义为日月之光,引申为明亮、清楚。

豁:从谷从害,本义指山口空旷,引申为开阔、通达,又有豁达、释然之义。

合成理据:"明"取光亮之意,"豁"取开阔之形,二字合成,状写空间或心境之敞亮通透。


现当代应用

使用频率:现代汉语中属书面语词,日常口语罕用,多见于散文、旧体诗词及文学评论。

典型语境:常用于描写建筑空间的光线条件、自然景观的开阔气象,或形容人思路清晰、胸怀坦荡。

相关词语:现代汉语中"明朗""通透"等词分担了部分语义,"明豁"更多保留在文学性较强的表达中。



※ "明豁"的意思解释、明豁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。