yíngqíng

萦情


拼音yíng qíng
注音一ㄥˊ ㄑ一ㄥˊ

繁体縈情

基础信息

萦情(yíng qíng):动词性短语,亦可作名词。指情感缠绕于心、难以排遣的状态,多用于怀念、思恋、牵挂等情绪萦绕于怀。语体偏书面,常见于古典诗文及现当代抒情散文。


引证典故

清代龚自珍《与吴虹生书》:“别后萦情,不可言喻。”

清代黄景仁《怀陈淞诗》:“萦情不能遣,寄言写中肠。”


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“萦情难遣”“萦情旧梦”。可带宾语或补语,如“萦情于故园”“萦情不已”。

搭配习惯:多与“难遣”“不解”“深重”“绵长”等词连用,强调情感之缠绕不去。常见于抒发离愁、怀旧、相思的语境。


词语例句

1. 清·龚自珍《与吴虹生书》:“别后萦情,不可言喻。”

2. 清·黄景仁《怀陈淞诗》:“萦情不能遣,寄言写中肠。”

3. 她萦情于那段往事,久久无法释怀。

4. 故园之思萦情于梦,醒来泪湿枕巾。

5. 这部小说萦情细腻,写尽了离愁别绪。

6. 他对故乡萦情甚深,每及动容。

7. 萦情旧物,感慨万千。


近义反义

近义词:牵念、萦怀、萦系、萦绕、怀念、思念、系念

反义词:忘怀、释然、淡忘、撇脱


外语翻译

无固定对等词,可据语境译为“lingering attachment”“haunting sentiment”或“to be preoccupied with emotion”。若强调缠绕感,可用“emotion that coils around the heart”;若侧重难以释怀,可用“unrelenting nostalgia”。


文化学术

萦情一词折射出中国古典文学中“情”与“思”交织的抒情传统。古人重情,尤重情之绵长内敛,萦情正是这种内敛而持久的情感状态的凝练表达。它常与怀乡、忆旧、相思等主题相系,体现东方审美中“哀而不伤、怨而不怒”的节制之美。在文学批评中,萦情亦被视为一种“深情”的修辞形态,与“直抒胸臆”形成对照。


字源解析

萦:从糸,营省声。本义为回旋缠绕,如“萦带”“萦回”。引申为牵挂、萦绕。

情:从心,青声。本义为人的感情、情绪。二字合璧,情感如丝缠绕于心,取象于丝缕之盘结不散,形象地刻画了内心挥之不去的牵挂。


现当代应用

现当代文学中,萦情仍偶见于散文、诗歌及小说,用以表达深沉的怀念或难以割舍的情愫。如余光中、白先勇等作家笔下,萦情常与故国乡愁、旧日恋情相连,延续着古典的抒情脉络。日常口语中较少使用,多作为书面雅词保留在文学创作与评论中。


分字解释


※ "萦情"的意思解释、萦情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语